Traducción de la letra de la canción Актриса - КняZz

Актриса (original)

За то что я двуличен был себя корю порой,
Одной счастливый миг дарил, затем бежал к другой.
Актриса бедная моя обманута судьбой
Вела, на сердце боль храня, к развязке роковой.
В её бокале найден яд, я с горя той зимой
Пошёл куда глаза глядят, покинув край родной,
Но разорвать порочный круг не удалось опять,
Красавиц много стало вдруг мне сердце искушать.
Припев:
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я
И клянусь, как пёс бы верным стал.
Бокал, как смерти талисман имел один финал,
Мой каждый следующий роман, я почерк узнавал.
Манеры те же, тот же взгляд, на всех один сюжет:
Любовь и боль, вино и яд, в чем кроется секрет?
Припев:
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я
И клянусь, как пёс бы верным стал.
Её театр стал моей смертельной западнёй,
Платил невинной жизнью ей за каждый выбор свой
И как костюм очередной, надев чужую плоть
Актриса всюду шла за мной, спаси меня, Господь!
Припев:
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я
И клянусь, как пёс бы верным стал.

Актриса (traducción)

Por el hecho de que tenía dos caras, a veces me reprocho,
Dio un momento feliz, luego corrió a otro.
Mi pobre actriz es engañada por el destino
Condujo, guardando el dolor en el corazón, al desenlace fatal.
Se encontró veneno en su vaso, estaba afligido ese invierno
Fui donde miran mis ojos, dejando la tierra natal,
Pero no fue posible romper de nuevo el círculo vicioso,
De repente hubo muchas bellezas para tentar mi corazón.
Coro:
Cuando tocaba, el público la admiraba, pero confiaba en mí en vano: no soy ideal.
Dios me daría una segunda vida con ella viviría como en el paraíso
Y juro lo fiel que se volvería el perro.
Un vaso, como un talismán de la muerte, tenía un final,
Mi siguiente novela, reconocí la letra.
Los modales son los mismos, la misma mirada, para todos la misma trama:
Amor y dolor, vino y veneno, ¿cuál es el secreto?
Coro:
Cuando tocaba, el público la admiraba, pero confiaba en mí en vano: no soy ideal.
Dios me daría una segunda vida con ella viviría como en el paraíso
Y juro lo fiel que se volvería el perro.
Su teatro se convirtió en mi trampa mortal.
Él le pagó con una vida inocente por cada elección de su
Y como un traje normal, poniéndose la carne de otra persona
La actriz me seguía a todas partes, ¡sálvame, Señor!
Coro:
Cuando tocaba, el público la admiraba, pero confiaba en mí en vano: no soy ideal.
Dios me daría una segunda vida con ella viviría como en el paraíso
Y juro lo fiel que se volvería el perro.