Traducción de la letra de la canción Бедный йорик - КняZz

Бедный йорик (original)

Бедный Йорик, череп твой у меня в руках.
Все что было превратилось в прах.
Будто снова рассмешить ты меня готов,
Скалишь рот остатками зубов.
Колдуном великим был ты много лет,
А теперь ни звука не издашь в ответ.
Припев:
Бедный Йорик, друг мой старый,
Растворились твои чары.
Где ты мой любимый Шут, кем ты стал, ответь.
В царстве мёртвых развлекаешь смерть.
Мне же тьму пустых глазниц завещал и в них
Свет ищу веселых глаз твоих.
Юмор наш с тобой никто не понимал,
Прожил жизнь свою ты словно роль сыграл!
Припев:
Бедный Йорик, друг мой старый,
Растворились твои чары.
Что ты где-то рядом кажется порой.
Добрый Шут мой, поболтай опять со мной!
Припев:
Бедный Йорик, друг мой старый,
Растворились твои чары.
Йорик!
Бедный Йорик.
Йорик!
Бедный Йорик.
Йорик!

(traducción)

Pobre Yorick, tengo tu cráneo en mis manos.
Todo lo que se convirtió en polvo.
Como si estuvieras listo para hacerme reír de nuevo,
Te desnudas la boca con los restos de tus dientes.
Fuiste un gran hechicero durante muchos años,
Y ahora no emitirás ningún sonido en respuesta.
Coro:
Pobre Yorick, mi viejo amigo,
Tu hechizo se ha roto.
Dónde estás, mi amado Bufón, en quién te has convertido, respóndeme.
En el reino de los muertos, entretienes a la muerte.
Me legó la oscuridad de las cuencas de los ojos vacías y en ellas
Busco la luz de tus ojos alegres.
Nadie entendió nuestro humor contigo,
¡Viviste tu vida como si jugaras un papel!
Coro:
Pobre Yorick, mi viejo amigo,
Tu hechizo se ha roto.
Que estás en algún lugar cercano parece a veces.
¡Mi buen Bufón, chatea conmigo otra vez!
Coro:
Pobre Yorick, mi viejo amigo,
Tu hechizo se ha roto.
Yorick!
Pobre Yorick.
Yorick!
Pobre Yorick.
Yorick!