Traducción de la letra de la canción Дуэлянт - КняZz

Дуэлянт (original)

Способен один разящий кинжал вонзаться в мундир как тысячи жал.
Танцующий бог бьет наверняка, мое почтение я мастер клинка.
В удачу я верил, страха не знал, побед на дуэлях я не считал.
Меня возбуждал звенящий металл, к нему особые я чувства питал.
Припев:
Скажите мне возможно ли остановить бросок змеи,
Только один будет в бою, шансы я его ловлю.
Смерти я каждый раз говорю — не сейчас!
Сударь, ваше время делать ход,
Может быть вам повезет, но думаю, что нет.
На всякую дерзость готов
Дать шпагой достойный ответ.
Движения мои изящно легки и сталь — продолжение твердой руки.
Дуэли меня так увлекли, что я дерусь запретам всем вопреки.
И в честном бою один на один я жару даю, я не победим.
Азарт я ловлю в опасной игре и гнева праведного благо во мне.
Припев:
Скажите мне возможно ли остановить бросок змеи,
Только один будет в бою, шансы я его ловлю.
Первый выпад был игрой, за ним последует другой.
Соколиным оком вижу цель
И превращаю дуэль в смертельную игру.
Не беспричинно сыскав
Славу задиры в миру.
Сударь, ваше время делать ход,
Может быть вам повезет, но думаю, что нет.
На всякую дерзость готов
Дать шпагой достойный ответ.
Дать шпагой достойный ответ.
Дать шпагой достойный ответ.

Дуэлянт (traducción)

Una daga aplastante es capaz de perforar un uniforme como mil picaduras.
El dios danzante golpea seguro, mis respetos soy el maestro de la espada.
Yo creía en la suerte, no conocía el miedo, no contaba las victorias en los duelos.
Me emocionaba sonar metal, tenía sentimientos especiales por eso.
Coro:
Dime, ¿es posible detener el lanzamiento de serpientes?
Solo uno estará en la batalla, lo más probable es que lo atrape.
Le digo a la muerte cada vez, ¡no ahora!
Señor, es su momento de hacer un movimiento,
Puede que tengas suerte, pero no lo creo.
Listo para cualquier audacia
Da una respuesta decente con una espada.
Mis movimientos son grácilmente ligeros y el acero es una extensión de una mano firme.
Los duelos me han fascinado tanto que lucho contra todas las prohibiciones.
Y en una pelea justa de uno contra uno, doy calor, no gano.
La emoción me atrapa en un juego peligroso y la ira del justo bien en mí.
Coro:
Dime, ¿es posible detener el lanzamiento de serpientes?
Solo uno estará en la batalla, lo más probable es que lo atrape.
La primera estocada fue un juego, seguirá otra.
Veo la meta con ojo de halcón
Y convierto el duelo en un juego mortal.
No encontrar irrazonablemente
Gloria al matón del mundo.
Señor, es su momento de hacer un movimiento,
Puede que tengas suerte, pero no lo creo.
Listo para cualquier audacia
Da una respuesta decente con una espada.
Da una respuesta decente con una espada.
Da una respuesta decente con una espada.