Traducción de la letra de la canción Граф калиостро - КняZz

Граф калиостро (original)

Дождем холодным встречал Вас петербургский причал.
Увы, не так хорошо в Европе нынче шли дела.
Обетованной землей Россия стать для Вас могла.
Народ здесь не искушен и простоват, любому Вашему трюку будет рад.
Сам Бог велел оставаться здесь, но все пошло не так.
Дорогу императрице перешел великий маг.
Припев:
Да Вы волшебник, Вы, граф, волшебник!
Крутой волшебник и чародей.
Уникальный талант.
Все о вас говорят.
Вы не мошенник, нет, не мошенник!
Хоть и надули толпу людей.
За чудеса, подчас, способен заплатить любой из нас.
Живете в мире интриг, на Вас богатый парик
И достижения цели сладок миг, обратно в Рим
Бежали Вы, чтобы вернуться к прежним замыслам своим.
Бывают в жизни дела, к которым путь, обратный лучше забыть, с тропы свернуть.
Конечно стоило Вам унять азарт и лечь на дно,
Ведь инквизиция, граф, на вас охотиться давно.
Припев:
Да Вы волшебник, Вы, граф, волшебник!
Крутой волшебник и чародей.
Уникальный талант.
Все о вас говорят.
Вы не мошенник, нет, не мошенник!
Хоть и надули толпу людей.
За чудеса, подчас, способен заплатить любой из нас.
Спешите скорей, чтоб увидеть его!
Создаст бриллианты он из ничего!
Люди болтают всякий бред,
Мол, живет алхимик триста лет!
Весь мир потряс необузданный талант,
Он самый знаменитый эмигрант!
Эй, ротозеи!
Для вас чародей
Откроет немало запретных дверей!
Припев:
Да Вы волшебник, Вы, граф, волшебник!
Крутой волшебник и чародей.
Уникальный талант.
Все о вас говорят.
Вы не мошенник, нет, не мошенник!
Хоть и надули толпу людей.
Но судьбу обмануть Вы не смогли, в тюрьме закончив путь.

(traducción)

El muelle de San Petersburgo te recibió con una lluvia fría.
Por desgracia, las cosas no iban tan bien en Europa en estos días.
Rusia podría convertirse en la tierra prometida para ti.
La gente aquí no es sofisticada y sencilla, estarán felices con cualquiera de tus trucos.
Dios mismo ordenó quedarse aquí, pero todo salió mal.
El gran mago cruzó el camino hacia la emperatriz.
Coro:
¡Sí, eres un mago, tú, Conde, eres un mago!
Genial mago y hechicero.
Talento único.
Todo el mundo está hablando de ti.
¡No eres un estafador, no, no eres un estafador!
A pesar de que engañaron a una multitud de personas.
Por milagros, a veces, cualquiera de nosotros es capaz de pagar.
Vives en un mundo de intriga, tienes una peluca rica
Y lograr el objetivo es un momento dulce, de vuelta a Roma
Corriste para volver a tus planes anteriores.
Hay cosas en la vida ante las que es mejor olvidar el camino de vuelta, desviarse del camino.
Por supuesto, te valió la pena calmar la emoción e ir al fondo,
Después de todo, la Inquisición, Conde, lo ha estado buscando durante mucho tiempo.
Coro:
¡Sí, eres un mago, tú, Conde, eres un mago!
Genial mago y hechicero.
Talento único.
Todo el mundo está hablando de ti.
¡No eres un estafador, no, no eres un estafador!
A pesar de que engañaron a una multitud de personas.
Por milagros, a veces, cualquiera de nosotros es capaz de pagar.
¡Date prisa para verlo!
¡Él creará diamantes de la nada!
La gente habla todo tipo de tonterías.
¡Como si el alquimista viviera trescientos años!
El mundo entero se sorprendió por el talento desenfrenado,
¡Él es el inmigrante más famoso!
¡Hola rotozei!
Para ti un hechicero
¡Abrirá muchas puertas prohibidas!
Coro:
¡Sí, eres un mago, tú, Conde, eres un mago!
Genial mago y hechicero.
Talento único.
Todo el mundo está hablando de ti.
¡No eres un estafador, no, no eres un estafador!
A pesar de que engañaron a una multitud de personas.
Pero no podías engañar al destino terminando tu viaje en prisión.