Traducción de la letra de la canción Конь Морглена - КняZz

Конь Морглена (original)

Закат кроваво-красный охватил полнеба
Два воина — два врага стояли среди скал.
Стучал копытом конь проворный Ярофея
И злобный конь Морглена показал оскал.
Ярофей за меч схватился с криком поднял над собой
Славный конь его пустился на врага стрелой прямой.
И зловещий конь Морглена им навстречу поскакал
Схватка началась мгновенно звон раздался среди скал.
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
«Ну, что за напасть такая!»
удивлялся Ярофей
«Как силён!
И конь его безумный и агрессивный зверь.
Он пытается копытом расколоть и выбить щит
И за руку он зубами ухватиться норовит».
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
Кровь забрызгала из раны прозвучал предсмертный крик
Ярофей упал на землю славный конь его поник
И Морглен гремящим басом рассмеялся и сказал:
«Зря со мною ты связался и тебе конец настал!»
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
И помчался конь ужасный открывая свою пасть,
Чтобы раненого воина уничтожить, растерзать,
Но в последнее мгновение в сторону прыгнул Ярофей
И за ним открылась пропасть, и в неё сорвался зверь.
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
И вместе с бешеным конём Морглен летел всё глубже вниз,
И там они кровавой лужей по дну пещеры растеклись.
Закат кроваво-красный охватил полнеба
Два воина — два врага стояли среди скал.
Стучал копытом конь проворный Ярофея
И злобный конь Морглена показал оскал.
Показал оскал.
Показал свой оскал.
Показал свой оскал…

Конь Морглена (traducción)

El rojo sangre del atardecer envolvió la mitad del cielo
Dos guerreros, dos enemigos se pararon entre las rocas.
El caballo ágil Yarofei golpeó con su casco
Y el caballo malvado de Morglen mostró una sonrisa.
Yarofey agarró la espada con un grito elevado por encima de él.
Su glorioso caballo partió hacia el enemigo con una flecha recta.
Y el siniestro caballo de Morglen galopaba hacia ellos
La pelea comenzó al instante, el repique resonó entre las rocas.
Coro:
Pero Yarofei se retiró más y más a menudo, se retiró más a menudo,
El malvado caballo de Morglen, mostrando su sonrisa, atacó con un rugido.
"Bueno, ¡qué tipo de desgracia es esta!"
Yarofey se sorprendió
"¡Que tan fuerte!
Y su caballo es una bestia loca y agresiva.
Intenta dividir y noquear el escudo con su casco.
Y se esfuerza por agarrar la mano con los dientes.
Coro:
Pero Yarofei se retiró más y más a menudo, se retiró más a menudo,
El malvado caballo de Morglen, mostrando su sonrisa, atacó con un rugido.
La sangre salpicó de la herida, un grito de muerte sonó
Yarofey cayó al suelo, su glorioso caballo se desplomó
Y Morglen se rió en un bajo retumbante y dijo:
"¡En vano me contactaste y el final ha llegado para ti!"
Coro:
Pero Yarofei se retiró más y más a menudo, se retiró más a menudo,
El malvado caballo de Morglen, mostrando su sonrisa, atacó con un rugido.
Y el terrible caballo aceleró, abriendo su boca,
Para destruir a un guerrero herido, despedazarlo,
Pero en el último momento Yarofey saltó a un lado
Y se abrió un abismo detrás de él, y la bestia cayó en él.
Coro:
Pero Yarofei se retiró más y más a menudo, se retiró más a menudo,
El malvado caballo de Morglen, mostrando su sonrisa, atacó con un rugido.
Y junto con el caballo loco, Morglen voló más y más profundo,
Y allí se extendieron como un charco de sangre por el fondo de la cueva.
El rojo sangre del atardecer envolvió la mitad del cielo
Dos guerreros, dos enemigos se pararon entre las rocas.
El caballo ágil Yarofei golpeó con su casco
Y el caballo malvado de Morglen mostró una sonrisa.
Mostró una sonrisa.
Mostró su sonrisa.
Mostró su sonrisa...