Traducción de la letra de la canción Корсар - КняZz

Корсар (original)

На британские законы предпочел он наплевать,
Как на суше, так и в море, было с кем повоевать.
С авантюрными делами он судьбу свою связал,
За сотню миль наживу чувствовал корсар.
Припев:
К черту за пазуху он направлял паруса,
В погоне за удачей, к тем островам, где звучали сирен голоса,
И ветер жил бродячий а-а-а-а-а
В погоне за удачей.
Нет, не думал он о чести, в спину бил своих врагов,
Приручил коварных бестий, что топили моряков.
Он купеческие судна в лоно смерти завлекал,
В богатстве разум безнадежно утопал.
Припев:
К черту за пазуху он направлял паруса,
В погоне за удачей, к тем островам, где звучали сирен голоса,
И ветер жил бродячий а-а-а-а-а
В погоне за удачей.
Девы морскими, ведомые силами зла, они отнюдь не постоянны.
Вся эта сделка для бестий всего лишь игра, не зря их души так коварны.
Что ж ты, бывалый моряк, этот факт не учел?
Твой флаг болтается на рее, сам же в пучине свою ты погибель обрел
И стал любимым их трофеем, а-а-а-а-а
И стал любимым их трофеем, и стал любимым их трофеем.
И стал любимым их трофеем.

Корсар (traducción)

Eligió no preocuparse por las leyes británicas,
Tanto en tierra como en el mar, había alguien con quien luchar.
Conectó su destino con hechos aventureros,
A cien millas de distancia, un corsario sintió el beneficio.
Coro:
Al diablo con su pecho dirigió las velas,
En busca de la suerte, a aquellas islas donde sonaban las sirenas,
Y el viento vivía errante ah-ah-ah-ah-ah
En busca del éxito.
No, no pensó en el honor, golpeó a sus enemigos por la espalda,
Domó a las bestias traicioneras que ahogaban a los marineros.
Atrajo barcos mercantes al seno de la muerte,
La mente se estaba ahogando irremediablemente en la riqueza.
Coro:
Al diablo con su pecho dirigió las velas,
En busca de la suerte, a aquellas islas donde sonaban las sirenas,
Y el viento vivía errante ah-ah-ah-ah-ah
En busca del éxito.
Doncellas del mar, impulsadas por las fuerzas del mal, de ninguna manera son permanentes.
Todo este asunto es solo un juego para las bestias, no es de extrañar que sus almas sean tan insidiosas.
Bueno, usted, un marinero experimentado, ¿no tuvo en cuenta este hecho?
Tu bandera pende de un pendón, pero en el abismo tú mismo encontraste tu muerte
Y se convirtió en su trofeo favorito, ah-ah-ah-ah-ah
Y se convirtió en su trofeo favorito, y se convirtió en su trofeo favorito.
Y se convirtió en su trofeo favorito.