Traducción de la letra de la canción Мушкетёры - КняZz

Мушкетёры (original)

Что, братцы, за война если не пить вина!
А с вином все путем.
Без женского тепла скучной бы жизнь была
Эх давай, друг, споем.
Кубки вверх!
Выпьем за успех!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
Отвагой сердца полны, мы королю верны
Хоть трезвы да хоть пьяны.
В трусости нас зато не упрекнет никто
В шпаги мы влюблены.
Деньги прах!
К черту страх!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
И в бою, господа,
Страх для нас сущий вздор.
Пей до дна!
Пей до дна!
Пей до дна, мушкетёр!
Синий плащ, герой, правильный выбор твой
Король и Франция с тобой, хой!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
И в бою, господа,
Страх для нас сущий вздор.
Пей до дна!
Пей до дна!
Пей до дна, мушкетёр!
Каналья!

Мушкетёры (traducción)

¡Qué, hermanos, es la guerra si no se bebe vino!
Y todo está bien con el vino.
La vida sería aburrida sin el calor femenino
Oh vamos, amigo, vamos a cantar.
¡Copas arriba!
¡Bebamos por el éxito!
Coro:
Los mosqueteros solo dicen
El vino y el género femenino están en mi mente.
¿Por qué entonces hay una cama en el cuartel,
¿Qué hay de la mesa de madera en la taberna?
Nuestros corazones están llenos de coraje, somos leales al rey.
Ya sea sobrio o borracho.
Nadie nos culpará por cobardía.
Estamos enamorados de las espadas.
¡El dinero es polvo!
¡Al diablo con el miedo!
Coro:
Los mosqueteros solo dicen
El vino y el género femenino están en mi mente.
¿Por qué entonces hay una cama en el cuartel,
¿Qué hay de la mesa de madera en la taberna?
Y en la batalla, señores,
El miedo es pura tontería para nosotros.
¡Abajo hacia arriba!
¡Abajo hacia arriba!
¡Bebe hasta el fondo, mosquetero!
Capa azul, héroe, la elección correcta es tuya.
El rey y Francia están contigo, hoi!
Coro:
Los mosqueteros solo dicen
El vino y el género femenino están en mi mente.
¿Por qué entonces hay una cama en el cuartel,
¿Qué hay de la mesa de madera en la taberna?
Y en la batalla, señores,
El miedo es pura tontería para nosotros.
¡Abajo hacia arriba!
¡Abajo hacia arriba!
¡Bebe hasta el fondo, mosquetero!
Canaglia!