Traducción de la letra de la canción Норманны - КняZz

Норманны (original)

Причалим ли мы к чужим берегам иль сгинем в пучине на радость врагам, -
Валькирии о подвигах наших расскажут великим богам!
Ни Локи, ни змей из бездны морской не смогут сломить наш дух боевой.
Здесь нету сопливых мальчишек, здесь каждый - отважный герой.
Путь до той звезды, что светит в небе ярче остальных,
Смертью нам грозит, но дело того стоит!
Один - Бог войны - услышит в небе звон клинков стальных.
Буря, лютый шторм нас только раззадорят!
Норманны.
Норманны.
Нас ярл собрал, оружие дал и пир обещал, какого свет не видал,
Когда с добычей вернёмся и кормчий оставит штурвал.
Путь до той звезды, что светит в небе ярче остальных,
Смертью нам грозит, но дело того стоит!
Один - бог войны - услышит в небе звон клинков стальных.
Буря, лютый шторм нас только раззадорят!
Норманны.
Норманны.
Путь до той звезды, что светит в небе ярче остальных,
Смертью нам грозит, но дело того стоит!
Один - бог войны - услышит в небе звон клинков стальных.
Буря, лютый шторм нас только раззадорят!
Норманны.
Норманны.

(traducción)

Ya sea que amarremos a costas extranjeras o perezcamos en el abismo para el deleite de los enemigos, -
¡Las valquirias les contarán a los grandes dioses nuestras hazañas!
Ni Loki ni la serpiente del abismo del mar podrán doblegar nuestro espíritu de lucha.
Aquí no hay mocosos, todos aquí son héroes valientes.
El camino a la estrella que más brilla en el cielo,
La muerte nos amenaza, ¡pero vale la pena!
Odín, el dios de la guerra, escuchará el sonido de las cuchillas de acero en el cielo.
¡Una tormenta, una tormenta feroz solo nos provocará!
normandos.
normandos.
El jarl nos reunió, nos dio armas y prometió una fiesta, que el mundo no había visto,
Cuando volvemos con la presa y el timonel deja el timón.
El camino a la estrella que más brilla en el cielo,
La muerte nos amenaza, ¡pero vale la pena!
Odin, el dios de la guerra, escuchará el sonido de las cuchillas de acero en el cielo.
¡Una tormenta, una tormenta feroz solo nos provocará!
normandos.
normandos.
El camino a la estrella que más brilla en el cielo,
La muerte nos amenaza, ¡pero vale la pena!
Odin, el dios de la guerra, escuchará el sonido de las cuchillas de acero en el cielo.
¡Una tormenta, una tormenta feroz solo nos provocará!
normandos.
normandos.