Traducción de la letra de la canción Пиковая дама - КняZz

Пиковая дама (original)

Снова в клубе тьма убийц, курил он нервно трубку, снова карты швырял он в
потолок.
Из-за дыма не видел лиц, и его рассудку было сложно принять, что вышел срок.
Покером он одержим с давина, часто был сам не свой.
Встречей его наказала судьба: трагической и роковой,
Ой-ой.
Сколько колод в игровых заведениях, столько жестоко разбитых сердец
Кто под вуалью в похмельных видениях, вновь предвещает бесславный конец.
Припев:
Он проклинал беду
И повторял в бреду:
— Готовит место мне
Она в аду!
Она в аду!
В его разум вошла она, пиковая дама, карты — лучший к азартным душам путь.
Ей нужна была, как всегда, трагическая драма, своим знаком клеймила его грудь.
Что происходит, он не понимал, как мог так низко он пасть.
О белом свете он с ней забывал, видя лишь черную масть,
Масть, масть!
Резко метнулась рука к пистолету, что-то в бутылке осталось на дне.
Закончил выстрелом партию эту, с пиковой дамой в смертельной игре.
Припев:
Он проклинал беду
И повторял в бреду:
— Готовит место мне
Она в аду!
Она в аду!
Он проклинал беду
И повторял в бреду:
— Готовит место мне
Она в аду!
Она в аду!
Он проклинал беду
И повторял в бреду:
— Готовит место мне
Она в аду!
Она в аду!

Пиковая дама (traducción)

Otra vez en el club hay muchos asesinos, nervioso fumaba su pipa, otra vez le tiró cartas a
techo.
Debido al humo, no podía ver las caras y le costaba a su mente aceptar que el plazo había expirado.
Ha estado obsesionado con el póquer desde Davin, a menudo no era él mismo.
El destino lo castigó con un encuentro: trágico y fatal,
oh oh
Cuantas barajas en los establecimientos de juego, tantos corazones cruelmente rotos
Quien, bajo el velo en visiones de resaca, nuevamente presagia un final sin gloria.
Coro:
maldijo la desgracia
Y repitió en delirio:
— Prepara un lugar para mí
¡Está en el infierno!
¡Está en el infierno!
Ella, la Reina de Picas, entró en su mente, las cartas son la mejor manera de apostar almas.
Ella necesitaba, como siempre, un drama trágico, marcando su pecho con su signo.
Lo que estaba pasando, no entendía cómo podía caer tan bajo.
Se olvidó de la luz blanca con ella, viendo solo traje negro,
¡Mástil, mástil!
Una mano se precipitó abruptamente hacia el arma, algo en la botella quedó en el fondo.
Terminó este juego con un tiro, con la Reina de Picas en un juego mortal.
Coro:
maldijo la desgracia
Y repitió en delirio:
— Prepara un lugar para mí
¡Está en el infierno!
¡Está en el infierno!
maldijo la desgracia
Y repitió en delirio:
— Prepara un lugar para mí
¡Está en el infierno!
¡Está en el infierno!
maldijo la desgracia
Y repitió en delirio:
— Prepara un lugar para mí
¡Está en el infierno!
¡Está en el infierno!