| Утро начиналось, как всегда:
| La mañana comenzó como de costumbre:
|
| Закурил с улыбкой растаман.
| El rastaman encendió un cigarrillo con una sonrisa.
|
| Хочется куда-то, но куда?
| Quiero ir a algún lado, pero ¿dónde?
|
| Чтоб решить проблему — нужен план.
| Para resolver un problema, se necesita un plan.
|
| Он взял пластинку с Бобом Марли:
| Cogió un disco de Bob Marley:
|
| «Боб, здравствуй, Боб!
| “¡Bob, hola Bob!
|
| Родными песни твои стали,
| Tus canciones se han vuelto nativas,
|
| Это не трёп!»
| ¡Esto no es una charla!”
|
| Жизнь застыла,
| la vida esta congelada
|
| Не парит, как не взлетай,
| No te eleves, cómo no despegar,
|
| Не льётся через край.
| No se desborda.
|
| Раньше было
| Solía ser
|
| Веселей…
| Más diversión...
|
| Не умолкай,
| no te calles
|
| Громче музыка играй!
| ¡Pon música más fuerte!
|
| На плакате с дредами кумир.
| En el cartel con rastas es un ídolo.
|
| Этот город душит всё сильней,
| Esta ciudad se está ahogando cada vez más,
|
| Вот бы окунуться в новый мир,
| Esto es para sumergirse en un nuevo mundo,
|
| Затесаться в племя дикарей.
| Entra en una tribu de salvajes.
|
| Он взял пластинку с Бобом Марли:
| Cogió un disco de Bob Marley:
|
| «Боб, здравствуй, Боб!
| “¡Bob, hola Bob!
|
| Родными песни твои стали,
| Tus canciones se han vuelto nativas,
|
| Это не трёп!»
| ¡Esto no es una charla!”
|
| Жизнь застыла,
| la vida esta congelada
|
| Не парит, как не взлетай,
| No te eleves, cómo no despegar,
|
| Не льётся через край.
| No se desborda.
|
| Раньше было
| Solía ser
|
| Веселей…
| Más diversión...
|
| Не умолкай,
| no te calles
|
| Громче музыка играй!
| ¡Pon música más fuerte!
|
| Новый мир безудержно манил…
| El nuevo mundo llamaba incontrolablemente...
|
| Денег лишь в один конец наскрёб
| Dinero solo de una manera raspado
|
| И до Ямайки растаман билет купил,
| Y compré un boleto a Jamaica,
|
| Улетел с концами: «Здравствуй, Боб!» | Voló hasta los extremos: "¡Hola, Bob!" |