Traducción de la letra de la canción Разборка между котлетом и филиппом - КняZz

Разборка между котлетом и филиппом (original)

Шуршала угрюмо трава под ногами
Двух крепких парней, что по полю брели.
Они друг для друга являлись врагами,
Кусок пирога поделить не смогли.
В руках у Котлета был лом и рогатка,
Филипп имел палку с гвоздём на конце,
Котлет поглядел на Филиппа украдкой,
Улыбку заметил на хитром лице.
Когда же сошлись они в битве суровой,
Филипп поцарапал противнику глаз.
Котлет разозлившись стал бить его ломом,
Плечо поразил ему несколько раз.
Филипп вскоре понял, что очень боится,
Он плюнул в Котлета и стал убегать.
Противник его был похож на убийцу,
Погнавшись за ним, стал он злобно орать!
Котлету в лицо никогда не плевали,
Он чувствовал рану от мерзкой слюны.
Все демоны Ада внутри бушевали,
Плевок меж бровей – нет страшнее вины!
С разгона Филипп влетел в дверь магазина.
Цветные игрушки увидел вокруг.
Прилавок, за ним распрекрасная Зина,
Что с детства мечтала без ног быть и рук.
Филипп затаился за женской спиною,
Когда же влетел озверевший Котлет,
То Зину подверг он ужасным побоям,
В итоге, у Зины ни рук, ни ног нет.
И Филя едва не лишился сознания,
Такая же участь ждала и его,
Подобного он не желал наказания,
Котлет для него стал страшнее всего.
По полкам Филипп стал на стену взбираться,
И вскоре коснулся лицом потолка,
И сверху он начал в Котлета кидаться,
Всем тем, что хватала бедняги рука.
На голову психа упала гантель,
А следом две куклы, медведь, домино,
И кегли, и шашки, два школьных портфеля,
Свалился Котлет, кровь пошла у него.
А следом набор «Молодая путана»,
Машинка, ружье, два футбольных мяча.
Котлет умирал, кровь струилась фонтаном,
От боли он дико и злобно кричал.
Филипп принимал от себя поздравления —
Врага он убил и закончился бой.
Но рухнула стенка, и в то же мгновенье
Свалился Филипп об паркет головой.
И рядом Котлет и Филипп умирали,
Но прежде, чем смерть их с собой забрала,
Друг другу по роже они надавали.
Такой вот история эта была.

Разборка между котлетом и филиппом (traducción)

La hierba crujía hoscamente bajo los pies
Dos tipos fuertes que deambulaban por el campo.
Eran enemigos el uno del otro
No podían compartir un pedazo del pastel.
Cutlet tenía una palanca y una honda en sus manos,
Felipe tenía un palo con un clavo en la punta,
Cutlet miró furtivamente a Philip,
Noté una sonrisa en una cara astuta.
Cuando se encontraron en una feroz batalla,
Philip rascó los ojos del oponente.
Chuleta enojada comenzó a golpearlo con una palanca,
Su hombro lo golpeó varias veces.
Philip pronto se dio cuenta de que tenía mucho miedo,
Le escupió a Cutlet y empezó a correr.
Su oponente parecía un asesino,
¡Persiguiéndolo, comenzó a gritar enojado!
Nunca escupen en la cara de una chuleta,
Sintió la herida de la vil saliva.
Todos los demonios del infierno rugieron dentro
Un escupitajo entre las cejas - ¡no hay peor culpa!
Con aceleración, Philip voló hacia la puerta de la tienda.
Vi juguetes de colores alrededor.
El mostrador, detrás está la bella Zina,
Que desde niña soñaba con estar sin piernas y sin brazos.
Philip se escondió detrás de la espalda de una mujer,
Cuando el brutal Cutlet voló,
Sometió a Zina a terribles palizas,
Como resultado, Zina no tiene brazos ni piernas.
Y Phil casi pierde el conocimiento,
El mismo destino le esperaba
Él no quería ese tipo de castigo.
Las chuletas para él se convirtieron en lo peor.
En los estantes, Philip comenzó a escalar la pared,
Y pronto su cara tocó el techo,
Y desde arriba, comenzó a tirarse a la chuleta,
Todas las cosas que agarró la mano del pobre.
Una mancuerna cayó sobre la cabeza del psicópata,
Y luego dos muñecos, un oso, fichas de dominó,
Y bolos, y damas, dos mochilas escolares,
Chuleta se cayó, sangró.
Y luego el set "Joven prostituta",
Coche, pistola, dos balones de fútbol.
La chuleta se estaba muriendo, la sangre fluía como una fuente,
Gritaba de dolor y de rabia.
Philip aceptó felicitaciones de sí mismo -
Mató al enemigo y la batalla terminó.
Pero el muro se derrumbó, y en el mismo momento
Philip cayó sobre el parquet con la cabeza.
Y al lado de Cutlet y Philip estaban muriendo,
Pero antes de que la muerte se los llevara consigo,
Se dieron puñetazos en la cara.
Tal fue la historia.