| Русь! | ¡Rusia! |
| Как опрометчиво зарился враг
| Cuán imprudentemente codiciaba el enemigo
|
| На твои земли. | A tus tierras. |
| Забрали ветра
| Tomado por el viento
|
| Надежды, обращенные в прах,
| Las esperanzas se convirtieron en polvo
|
| И в пламени костра.
| Y en las llamas de un fuego.
|
| Вновь! | ¡Otra vez! |
| Читаю мысли я предков своих,
| Leo los pensamientos de mis antepasados,
|
| Святую ярость на русской земле
| Santa furia en suelo ruso
|
| Могли обрушить в полях родных
| Podría derribar en los campos de parientes
|
| На тех, кто шел извне.
| Sobre los que vinieron de fuera.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И земля героев помнит,
| Y la tierra de los héroes recuerda
|
| И огонь не затух,
| Y el fuego no se apagó
|
| И отвагой грудь наполнит
| Y el coraje llenará el cofre
|
| Русский дух. | espíritu ruso. |
| Русский дух.
| espíritu ruso.
|
| Хоть! | ¡Aunque! |
| Многострадальна, но ни перед кем
| Longanimidad, pero a nadie
|
| Ты не дрожала, во все времена
| No temblaste, en todo momento
|
| Страх презирая, ждала перемен,
| Despreciando el miedo, esperando el cambio,
|
| Вкусила бед сполна.
| Problema probado en su totalidad.
|
| Русь! | ¡Rusia! |
| Растила ты сыновей для борьбы,
| Criaste hijos para luchar,
|
| Познала радость великих побед.
| Conocí la alegría de las grandes victorias.
|
| Во славу предков на подвиги мы
| Para gloria de nuestros antepasados, nosotros
|
| Прольем потомкам свет.
| Arrojemos luz sobre nuestros descendientes.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И земля героев помнит,
| Y la tierra de los héroes recuerda
|
| И огонь не затух,
| Y el fuego no se apagó
|
| И отвагой грудь наполнит
| Y el coraje llenará el cofre
|
| Русский дух. | espíritu ruso. |
| Русский дух.
| espíritu ruso.
|
| И земля героев помнит,
| Y la tierra de los héroes recuerda
|
| И огонь не затух,
| Y el fuego no se apagó
|
| И отвагой грудь наполнит
| Y el coraje llenará el cofre
|
| Русский дух. | espíritu ruso. |
| Русский дух. | espíritu ruso. |