| Сэр Уильям (пролог) (original) | Сэр Уильям (пролог) (traducción) |
|---|---|
| Потомок дворянского рода — Сэр Уильям, тиран для народа. | Descendiente de una familia noble: Sir William, un tirano para el pueblo. |
| Подлец извратил все в конец. | El sinvergüenza torció todo hasta el final. |
| Его благородный отец | su noble padre |
| В сражении погиб как герой, достойно уйдя в мир иной. | En la batalla murió como un héroe, habiendo ido dignamente a otro mundo. |
| И герб этой славной семьи правителем, хуже свиньи. | Y el escudo de armas de esta gloriosa familia es un gobernante peor que un cerdo. |
| Из адского пекла послом запачкан развратом и злом. | Del infierno infernal, el embajador está manchado de depravación y maldad. |
| И в замке со свитой своей во власти безбожных идей | Y en el castillo con su séquito en el poder de las ideas impías |
| На головы мирных людей обрушивал хаос, злодей. | El caos cayó sobre las cabezas de las personas pacíficas, el villano. |
| Но именем Бога клянусь, что я до него доберусь. | Pero juro en el nombre de Dios que lo alcanzaré. |
| И именем Бога клянусь, что я до него доберусь. | Y juro en el nombre de Dios que lo alcanzaré. |
| И именем Бога клянусь, что я до него доберусь. | Y juro en el nombre de Dios que lo alcanzaré. |
