Traducción de la letra de la canción Шепчущий - КняZz

Шепчущий (original)

Который месяц с этим живу,
Поделать ничего не могу…
Я безнадёжно мнительным стал,
Всю душу кто-то мне измотал.
Я на своих соседей грешил,
Что все меня доводят, решил.
За скверный мой характер, видать,
Решили, суки, заколебать.
Кто лазает по дому,
Всё шепчет и к дурному
Склоняет, дело — дрянь!
Везде, куда не глянь,
Следы моих попыток
Заткнуть его, но прыток
Злодей и хоть бы раз
Попался мне на глаз.
И дождливым днём,
И ночью при луне
Он что-то шепчет мне.
Я с топором спускался в подвал,
Где звуки снова он издавал.
Во мраке все углы проверял,
Лишь время зря на это терял.
Проныра лихо прятаться мог,
Какой в своей игре видел прок?
Не ясно было мне, хоть убей,
Эх, нарывался он всё сильней!
Кто лазает по дому,
Всё шепчет и к дурному
Склоняет, дело — дрянь!
Везде, куда не глянь,
Следы моих попыток
Заткнуть его, но прыток
Злодей и хоть бы раз
Попался мне на глаз.
И дождливым днём,
И ночью при луне
Он что-то шепчет мне.
Спалил я свою хату,
Такую внёс я плату,
Чтоб больше никогда
Не слышать болтуна,
Но радовался рано,
Он в самый пик пожара
Настойчивее стал,
Без умолку шептал.
В тот ужасный миг
Стало ясно мне,
Он в моей голове.

Шепчущий (traducción)

Que mes vivo con esto
no puedo hacer nada...
Me volví irremediablemente sospechoso,
Alguien me ha desgarrado el alma.
Pequé contra mis vecinos
Que todos me impulsan, decidí.
Por mi mal carácter, ya ves,
Decidimos, perras, vacilar.
Quien trepa por la casa
Todo susurra a lo malo
Declives, el caso es basura!
Dondequiera que se mire
Rastros de mis intentos
Cállate, pero rápido.
Villano y al menos una vez
Atrajo mi atencion.
Y en un día lluvioso
Y en la noche bajo la luna
Me susurra algo.
Bajé al sótano con un hacha
Donde hizo sonidos de nuevo.
En la oscuridad revisé todos los rincones,
Solo perdí el tiempo en eso.
El pícaro podría esconder famosamente,
¿Cuál fue el uso en su juego?
No me quedó claro, por mi vida,
¡Oh, él corrió más fuerte!
Quien trepa por la casa
Todo susurra a lo malo
Declives, el caso es basura!
Dondequiera que se mire
Rastros de mis intentos
Cállate, pero rápido.
Villano y al menos una vez
Atrajo mi atencion.
Y en un día lluvioso
Y en la noche bajo la luna
Me susurra algo.
quemé mi casa
pagué esta tarifa
para nunca más
No escuches al que habla
Pero se regocijó temprano
Él está en la cima del fuego
Se volvió más persistente
Susurró sin parar.
en ese terrible momento
me quedó claro
Él está en mi cabeza.