Traducción de la letra de la canción Тараканы - КняZz

Тараканы (original)

У меня хороший дом.
Все что нужно мне – есть в нём.
Но совсем не счастлив я,
Ох, замучили меня…
Тараканы!
Твердить готов я каждый раз,
Каждый раз:
«Вы поганы!
О как я ненавижу вас,
Вижу вас!»
Люди ходят по бульварам, смеются и поют.
Я тоже так хочу, но мне покоя тараканы не дают.
Сажусь за стол покушать, и они здесь тут как тут,
Везде, где только можно, эти мерзкие создания живут.
Я воюю десять лет,
Но на них управы нет.
Сколько пробовал всего,
Но ничто не помогло.
Тараканы!
Твердить готов я каждый раз,
Каждый раз:
«Вы поганы!
О как я ненавижу вас,
Вижу вас!»
Ко мне не ходят гости, не залезет даже вор.
Как в джунглях законом в моем доме стал естественный отбор.
Сильнейший выживает.
Жуткий принцип — кто кого.
Но как несправедлива жизнь бывает, когда все на одного.
Я взад-вперёд по комнате как проклятый хожу.
Забыв про все на свете я за гадкими букашками слежу.
В лохматое животное я превратился сам,
И люди говорят мне, что я страшный и ужасный таракан.

Тараканы (traducción)

Tengo una buena casa.
Todo lo que necesito está en él.
Pero no estoy nada feliz
Oh, me torturaron...
cucarachas!
Estoy listo para repetir cada vez
Cada vez:
“¡Eres asqueroso!
ay como te odio
¡Te veo!
La gente camina por los bulevares, ríe y canta.
Yo también quiero, pero las cucarachas no me dan descanso.
Me siento a la mesa a comer, y ahí mismo están,
Donde sea posible, estas viles criaturas viven.
He estado luchando durante diez años.
Pero no tienen control.
cuantos has probado
Pero nada ayudó.
cucarachas!
Estoy listo para repetir cada vez
Cada vez:
“¡Eres asqueroso!
ay como te odio
¡Te veo!
Los invitados no vienen a mí, ni siquiera un ladrón entrará.
Como en la selva, la selección natural se convirtió en ley en mi casa.
Los más fuertes sobreviven.
Un principio terrible: quién gana.
Pero qué injusta es la vida cuando todos están en uno.
Estoy caminando arriba y abajo de la habitación como el infierno.
Olvidándome de todo en el mundo, sigo a los desagradables insectos.
Me convertí en un animal peludo,
Y la gente me dice que soy una cucaracha aterradora y terrible.