Traducción de la letra de la canción Зазеркалье - КняZz

Зазеркалье (original)

Я знал, что ты в ту ночь не умерла —
Тебя забрали зеркала.
Такие дела.
Я неспроста так думал по ночам,
Подсвечник ставил к зеркалам.
Ты шла к свечам.
Хотел тебя рукой коснуться, но
Ладонью трогал лишь стекло.
Трогал стекло.
Не слышал голос — по губам читал,
Но только ничего, увы, не разбирал.
Припев:
Опять ты смотришь на меня из Зазеркалья,
Окно в твой новый мир — отшельником лечу.
Ни с кем на свете не делился нашей тайной,
Лишь наедине с тобою жизнь моя течет.
Мир Зазеркалья роковой сюжет
Из тьмы воссоздал для моих преклонных лет.
Седел мой волос, а твои года
Из жизни вычитались раз и навсегда.
Припев:
Пусть время книгу жизни всю перелистает,
Близки как прежде мы, невзгодам вопреки.
Пред зеркалом старик подсвечник вновь поставит,
Ребенок прибежит смотреть на огоньки.

Зазеркалье (traducción)

Sabía que no moriste esa noche -
Los espejos te han llevado.
Así que va.
No sin razón lo pensé así por la noche,
Acerqué el candelabro a los espejos.
Fuiste a las velas.
Quería tocarte con la mano, pero
Solo tocó el cristal con la palma de la mano.
Vidrio tocado.
No escuché una voz, leí los labios,
Pero, por desgracia, no entendí nada.
Coro:
Otra vez me miras a través del espejo,
Una ventana a tu nuevo mundo: vuelo como un ermitaño.
No compartí nuestro secreto con nadie en el mundo,
Solo contigo mi vida fluye.
El mundo a través del espejo Trama fatal
Recreado de la oscuridad para mis años avanzados.
Mi pelo ensilla, y tus años
Fueron deducidos de la vida de una vez por todas.
Coro:
Que el tiempo dé la vuelta a todo el libro de la vida,
Estamos cerca como antes, a pesar de la adversidad.
Ante el espejo, el anciano volverá a poner el candelabro,
El niño vendrá corriendo a mirar las luces.