Traducción de la letra de la canción Aus dem Schatten... (Intro) - Kontra K

Aus dem Schatten... (Intro) (original)

Ein viel zu weiter Weg
Durch das tiefste Dunkel, wo deine Augen nichts mehr seh’n
Ich fühle mich schon wie achtmal gelebt
Aus den Wolken auf Beton, dann aus dem Elend auf die Beats
Ich höre schon immer das Blut in meinen Adern, es spielt mir ein Lied
Von Familiendramen, Räubergeschichten, Drogendelikten
Selbstmordattacken, ekligen Ratten und Wölfen im Schatten
Vom Rennen durch Scherben, Wunden und Narben im Herzen
Von tausenden Chancen bekommen, um sie dann wieder wegzuwerfen
Er hatte so viel Potenzial verschenkt
Wollte einfach nur noch weg, viel zu schwer war sein Gepäck
Doch was mein Schatten noch nicht wusste, weiß ich jetzt
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Ganz egal, wohin ich geh'
Egal, wie schnell ich mich beweg'
Ob ich weine oder lache
Er bleibt immer bei mir, mein ewig treuer Schatten

(traducción)

Un camino demasiado largo
A través de la oscuridad más profunda, donde tus ojos no ven nada
Siento que he vivido ocho veces
De las nubes al cemento, luego de la miseria a los latidos
Siempre he escuchado la sangre en mis venas tocando una canción
De dramas familiares, historias de ladrones, delitos de drogas
Ataques suicidas, ratas desagradables y lobos en las sombras.
Sobre correr a través de fragmentos, heridas y cicatrices en el corazón
Recibido de mil oportunidades solo para tirarlas de nuevo
Había desperdiciado tanto potencial
Solo quería escapar, su equipaje era demasiado pesado.
Pero lo que mi sombra no sabía, ahora lo sé
Los mejores diamantes solo se pueden encontrar bajo mil toneladas de tierra
No importa a donde vaya
No importa lo rápido que me muevo
Si lloro o río
Siempre estará conmigo, mi sombra siempre fiel