Traducción de la letra de la canción Arkunnaula - Kotiteollisuus

Arkunnaula (original)

Maailma on kuoleman odotushuone
Ja nimeäni
Odotan sen penkillä kylmällä
Takaa verhojen katselen kuinka te
Sotkette maailmaani
Sille sotkulle vain nauretaan ylhäällä
Tämä maa on tyhjyyttä täynnä
Täynnä kuolon ääniä
Ankara tuuli taivaalta raivaa
Esiin kylmiä tähtiä
Viimeistä arkunnaulaa
Juuri äsken naulattiin
Ja lapsikuoro haudalla laulaa:
«Olkoon sitten niin»
Te olette niin pirun nuoria
Teitä vain naurattaa
Viihdytte, vaikka maailma on pielessä
Minä käyn neljättäkymmettä ja
Arkku on jo ostettuna
Ja hautapaikka aivan kirkon vieressä
Tämä maa on tyhjyyttä täynnä
Täynnä kuolon ääniä
Ankara tuuli taivaalta raivaa
Esiin kylmiä tähtiä
Viimeistä arkunnaulaa
Juuri äsken naulattiin
Ja lapsikuoro haudalla laulaa:
«Olkoon sitten niin»
Ja minä luovutan
Luovutan
Luovutan ja jään
Viimein lepäämään
Lepäämään
Arkkuun viileään
Ja minä luovutan
Luovutan
Luovutan ja jään
Viimein lepäämään
Lepäämään
Arkkuun viileään

Arkunnaula (traducción)

El mundo es una sala de espera para la muerte.
y mi nombre
Lo espero en el banco en el frío.
Detrás de las cortinas miro cómo tú
Arruinas mi mundo
Por ese lío, solo ríete en la parte superior
Esta tierra está llena de vacío
Lleno de los sonidos de la muerte
Un fuerte viento se levanta del cielo
Destacar estrellas frías
el último ataúd
Recién clavado
Y el coro de niños en la tumba canta:
"Entonces que así sea"
eres tan jodidamente joven
solo te estas riendo
Estarás entretenido aunque el mundo esté mal
voy a los cuarenta y
El ataúd ya está comprado.
Y un cementerio justo al lado de la iglesia
Esta tierra está llena de vacío
Lleno de los sonidos de la muerte
Un fuerte viento se levanta del cielo
Destacar estrellas frías
el último ataúd
Recién clavado
Y el coro de niños en la tumba canta:
"Entonces que así sea"
y me rindo
tiro la toalla
Me rendiré y me quedaré
finalmente descansar
Descansar
Ataúd para enfriar
y me rindo
tiro la toalla
Me rendiré y me quedaré
finalmente descansar
Descansar
Ataúd para enfriar