Traducción de la letra de la canción Outoja aikoja - Kotiteollisuus

Outoja aikoja (original)

Kaikki vetää samaa vanhaa köyttä raivoisasti
Totisesti vain omaan suuntaansa
Yksi soutaa, yksi huopaa jos vain juoruilulta joutaa
Eikä osaa pitää kiinni suutansa
Puurot sekä vellit ovat palaneet jo pohjaan
Eikä ohjaa kukaan laivaa satamaan
Elämä on juhlaa, se paijaa sekä pussaa
Vielä plussaa tarjoo ostoskassistaan
Jään katselemaan
Vierestä vaan
Outoja aikoja
Tunnen suussani sen
Maun verisen
Outoja aikoja
Vieras olen, vieraammaksi aika minut työntää
Myöntää pakko on, se vie mukanaan
Otan pillerin ja otan päälle toisenkin
Nousenkin pois, oloon mukavaan
Ja kun kuljen kaupungilla, tunne en ketään
Enkä mitään, enkä tahdo tunteekaan
Kuljen kuin haamu, jonnekin kauas pois
Enkä vois taakseni katsoakaan

Outoja aikoja (traducción)

Todo el mundo tira furiosamente de la misma vieja cuerda.
Seguramente solo en su propia dirección.
Una paleta, una sentida si solo tienes que chismear
Y no puede mantener la boca cerrada
La papilla y los pellets ya se han quemado hasta el fondo.
Y nadie dirige el barco a puerto
La vida es una celebración, es una fiesta y una bolsa.
Todavía Plussa ofrece de su bolsa de compras
Yo lo mirare
Al lado
tiempos extraños
lo siento en mi boca
tengo un sabor sangriento
tiempos extraños
Cuanto más extraño soy, más extraño me empuja el tiempo
Admítelo es un deber, se lleva con él
Tomaré la pastilla y tomaré otra.
Me levanto, me siento cómodo.
Y cuando camino por la ciudad, siento que nadie
Y nada, y no quiero sentirlo
Camino como un fantasma, en algún lugar lejano
Y no pude mirar atrás