Traducción de la letra de la canción Viittä vaille vainaa - Kotiteollisuus

Viittä vaille vainaa (original)

Maailma on taipumaton.
Ei se huomaa miehen työtä.
Väsyneet, miltei nukahtaneet silmät
tuijottavat yötä.
On meitämonta
periksiantamatonta,
onnetonta valittajaa,
esi-isien,
hautakivien
itkuista tuijottajaa.
Vittävaille vainaa!
Perkeleet isässäpihisee.
Ei poika osaa tehdävastaa.
Kun taskussa kännykkäpirisee,
ei isäosaa, poika vastaa.
On kiire niin omiin hautajaisiin,
ei jaksa panna vastaan.
Vanha on mykkäja voimaton,
kun pappi uutta kansaa kastaa.
Viittävaille vainaa!

Viittä vaille vainaa (traducción)

El mundo es inflexible.
No se da cuenta del trabajo del hombre.
Ojos cansados, casi dormidos
mirando la noche.
Es un desastre
inflexible,
desafortunado recurrente,
ancestros,
lápidas
mirones llorando.
¡Perder el tiempo!
El padre del diablo está gimiendo.
Ningún chico puede hacerlo.
Cuando suena el celular en tu bolsillo,
no padre, responde hijo.
Hay tanta prisa por mi propio funeral,
no puedo soportarlo
El viejo es tonto, débil,
cuando el sacerdote bautiza a un pueblo nuevo.
¡Los que se refieren están muertos!