Traducción de la letra de la canción Murheen mailla - Kotiteollisuus

Murheen mailla (original)

Valtatiet ovat liian leveitä
ja vauhti tyhjääpäätähuimaa
kylmästäPohjantähdestä
yritetään repiälämpöä, voimaa
ja asumukset täälläpäin
ainakin niin kerrotaan
ovat täynnävarjoja
joilla on vain kaksi nimeä:
Uni ja Kuolema
Joskus murheen maille sade lankeaa
huuhtoen pahan meistäpois
silloin sinua pitelen, saan
kuvan miltätuntua vois
sinäminussa
minäsinussa
mutta vain hetken lainassa
minäsinussa
sinäminussa
vain pienen hetken lainassa
Aamu-uutiset ovat aina
synkempiäkuin itse aamut
ja kotipihassa riehuvat aina
esi-isien haamut
ja maailman sokea tahto
on aina meitävahvempi
liian nuorta viiniä
sen päälle lohduksi, ja
unta tai kuolema

(traducción)

Las carreteras son demasiado anchas
y el ritmo del vértigo de la cabeza vacía
de la fría estrella del norte
tratando de arrancar el calor, la fuerza
y viviendas aquí
al menos eso es lo que dice
están llenos de sombras
con solo dos nombres:
Sueño y muerte
A veces la lluvia cae sobre las tierras del dolor
lavando el mal de nosotros
entonces te sostendré, lo haré
la imagen se siente como mantequilla
en mi
en mi
pero solo en préstamo por un momento
en mi
en mi
solo con un pequeño préstamo
Las noticias de la mañana siempre están encendidas.
más oscuro que las mismas mañanas
y el patio trasero siempre está furioso
fantasmas de antepasados
y la voluntad ciega del mundo
siempre es más fuerte que nosotros
vino demasiado joven
para consolarlo, y
dormir o morir