Traducción de la letra de la canción Raskas kantaa - Kotiteollisuus

Raskas kantaa (original)

Yön valossa
taotaan aurinkoa
toivosta uudesta
nähdään unta
mahdottomasta
tulevaisuudesta
ettäyön maisema
ja tunnelma, joka
on kuin Golgatalla
päiväksi muuttuisi
hätäriemuksi
muuttuisi juhlimalla
Vieraita tähtiä
taivas musta niin täynnäon, sydän
on täynnätyhjää
silti se raskas on
se on raskas kantaa
raskas kantaa
raskas kantaa
raskas kantaa!
Turhuus makaa
päiviemme yllä
nauttii viihteestä
minämakaan
sohvalla, nautin
TV-liitteestä
eikäkukaan
kerro mikäsaisi
minut näkemään
etten enää
tunne ketään
en itseänikään
Mitähalusin?
Mitähain?
Mitäsain?
Mitähalusin?
Mitäjanosin?
Mitäsain?

Raskas kantaa (traducción)

A la luz de la noche
forjando el sol
espero algo nuevo
te veo soñar
imposible
acerca del futuro
que el paisaje nocturno
y el ambiente que
es como el calvario
el día cambiaría
como una emergencia
cambiaría por celebración
estrellas extranjeras
el cielo es negro tan lleno de corazón
esta vacio
sin embargo, es pesado
es pesado de llevar
pesado de llevar
pesado de llevar
pesado de llevar!
mentiras de vanidad
por encima de nuestros días
disfruta del entretenimiento
Yo también
en el sofá, disfruto
Desde el archivo adjunto de TV
y nadie
Dime que
para verme
ya no
no conozco a nadie
No a mí mismo
¿Qué quería?
¿Cualquier cosa?
¿Qué hice?
¿Qué quería?
¿De qué estaba sediento?
¿Qué hice?