Traducción de la letra de la canción Haltin häät - Kotiteollisuus

Haltin häät (original)

Kun ihmiskunnan aamu vasta alkoi sarastaa
ja Lappi oli jättiläisten maana
kaunis Malla-neito alkoi häitään valmistaa
sulhasenaan nuori uljas Saana
Kaikkialta kansaa saapui Haltiin juhlimaan
ja kirkonkellot häitä alkoi soittaa
silloin astui kirkkoon tumma Pältsa Ruotsinmaan
hän vaimokseen myös Mallan tahtoi voittaa
Hän aikoi estää häät ja kutsui velhot avukseen
ja pian saikin juhlakansa kuulla kauhukseen
kun pohjoisesta vyöryi jää
ja yltyi tuuli
Kirkkokansa pakeni ja Mallaa sylissään
myös Saana alkoi juosten turvaan kantaa
he kauas eivät ehtineet kun jäivät alle jään
ja jähmettyivät Kilpisjärven rantaan
On aikakaudet tuntureiksi heidät muuttaneet
ja Kilpisjärven kasvattaneet Mallan kyyneleet
kun jäinen pohjoistuuli soi
myös itkee Saana

Haltin häät (traducción)

Cuando la mañana de la humanidad apenas comenzaba a amanecer
y Laponia era una tierra de gigantes
la bella doncella Malla comenzó a prepararse para su boda
su valiente joven valiente saana
Gente de todas partes vino a Halt para celebrar
y las campanas de la iglesia de la boda empezaron a sonar
entonces la oscura Pältsa de Suecia entró en la iglesia
se casó también Malla quería ganar
Planeó evitar la boda y llamó a los magos en busca de ayuda.
y pronto su festín se escuchó con horror
cuando el norte inundó el hielo
y la rosa de los vientos
La gente de la iglesia huyó y Malla en sus brazos
Saana también comenzó a correr hacia un lugar seguro.
no llegaron muy lejos cuando quedaron bajo el hielo
y se solidificó a orillas del lago Kilpisjärvi
Hay épocas que los han convertido en páramos
y las lágrimas de Malla que hicieron crecer Kilpisjärvi
cuando sopla el viento helado del norte
tambien llora saana