Traducción de la letra de la canción Jäälintu - Kotiteollisuus

Jäälintu (original)

Olisi kai rakkautta
Päästää sinut menemään
Mutta rakkaus on sokea, en
Päästä sinua mihinkään
Tiedän, että Jumala on
Olet siitä todiste
Ja tahdon siitä osani
Sinä tyynnytät mieleni
Viilennät vereni
Avaat kauniimman maailman
Minun eteeni
Laulamme samaa laulua
Ei millään -kielellä
Ja kaikilla kielillä
Sinut hukutan syvälle lumeen
Johonkin harhauneen
Jäälintu!
Ei ole valoa talossa
Ei lippua salossa
Ei rakastavaisia
Hauraassa aamun valossa
Tuuli vinkuu nurkissa
Ja syksyn kukat pihassa
Nuokkuvat kuolleina
En kuule lauluasi enää
Et unestasi herää
Iät ja ajat haudattuna lumeen
Kuin johonkin harhauneen
Jäälintu!

Jäälintu (traducción)

supongo que es amor
Dejarte ir
Pero el amor es ciego, no
llevarte a ninguna parte
yo se que dios es
tu eres prueba de eso
Y quiero mi parte de eso
tu calmas mi mente
Estás enfriando mi sangre
Abres el mundo más hermoso
En frente de mí
Cantamos la misma canción
en ningún idioma
Y en Todos los Idiomas
Te ahogo en lo profundo de la nieve
algo extraviado
¡Martín pescador!
no hay luz en la casa
Sin entrada en Salo
no amar
En la frágil luz de la mañana
El viento silba en los rincones
Y flores de otoño en el patio.
dormitando muerto
ya no puedo escuchar tu cancion
No despertarás de tu sueño
Edades y tiempos enterrados en la nieve
Como alguien equivocado
¡Martín pescador!