| Mulla olo on nyt josta kukaan ei nauti
| Tengo la sensación ahora de que nadie disfruta
|
| Mulla päässäni on niin helvetin kova jäkitauti
| Tengo un montón de dolor de cabeza en mi cabeza
|
| Minä illalla olin sitä, kadun nytten tässä
| Yo estaba en la noche, estoy en la calle aquí
|
| Restaurantissa iltaa viettämässä
| Pasar la noche en el restaurante.
|
| Oli pöydässä marjamehua ja votkoo
| Había jugo de bayas en la mesa y vodka.
|
| Oli suolaa, lahnoo, ja sianpotkoo
| Hubo sal, trilla y coceo de cerdo
|
| Me nautittiin monenmoista seisotusta
| Disfrutamos de una amplia variedad de stand
|
| Vähän muutakin kuin kansalaisluottamusta
| Un poco más que confianza cívica
|
| Mulla kiinni meni siellä räppänä
| Me atraparon allí en el rap
|
| Rahapussi on nyt kämpillä kärpäsläppänä
| El bolso ahora está en el albergue como una solapa para moscas.
|
| Me tanssitiin valssit ja polkat niin rippeet
| Bailamos con el vals y la polca tan desgarrados
|
| Sitä varten on piälliset, ja myös sivut kippeet
| Para este propósito hay zapatillas, y también los lados se pliegan.
|
| Tänä aamuna hedelmistä teen mehua, voi saakeli
| Esta mañana de la fruta hago jugo, sake de mantequilla
|
| Niin kiireellä että lingosta paloi laakeri
| Tan apurado que el rodamiento se quemó de la centrífuga.
|
| Kun heräsin, mua janotti niin kovasti, että
| Cuando desperté, tenía tanta sed que
|
| Kylän kaivolta muija ajo vesikelkalla vettä
| Desde el pozo del pueblo, una boya conduce un trineo de agua en el agua.
|
| Uamupäivällä köllöttelin kylmää vettä otallain
| Por la mañana bebí agua fría
|
| Vähän väliä piti pistäytyä potalla
| No importaba mucho pasar por la olla
|
| No, muijakin, se kyselee että missä sitä on käynä
| Bueno, la señora también pregunta dónde ha estado.
|
| Kun päivä ei oo ees puolessa ja pottakin täynnä
| Cuando el día no ha terminado y la olla está llena
|
| Tänä aamuna en oo vielä ottanu yhtään tuikkua
| Esta mañana no he tomado un solo brillo todavía
|
| Muija meni Partaselta ostamaan suolamuikkua
| Muija pasó de Partase a comprar vodka salado
|
| Partaselta hallista helvetin hyviä muikkuja saa
| Puedes obtener una gran lotería de la barba en el pasillo
|
| Niitä kun syöpi niin alkaa taas janottaa
| Cuando los comes, empiezas a tener sed de nuevo.
|
| Aina uudestaa
| renovar siempre
|
| Ja aina uudestaan
| Y una y otra vez
|
| Ai kun ihanaa
| Oh cuando maravilloso
|
| Spoken:
| Hablado:
|
| — Ei, saatana
| - No, Satanás
|
| — Loppuks tää oikeesti
| - Así es
|
| — Tää ei oo jälkitauista tietoo nyt kyllä pätkääkään
| - No sé nada sobre las consecuencias ahora.
|
| — Katellaan, katellaan aamulla | - Vamos a taparnos, vamos a taparnos por la mañana |