Traducción de la letra de la canción Kadonneet - Kotiteollisuus

Kadonneet (original)

Tyhjään pihaan
Katselet ikkunasta
Päivääsi vihaat
Vaikka on aamu vasta
Aamusta iltaan
On liian pitkä matka
Tahtoisit luovuttaa
Pää käskee: jatka
Mietin kuka olet
Mitä teet työksesi
Oletko kotiäiti
Ja onko miehesi
Juurtunut, mädäntynyt
Sohvaan kii
Samalla kun sinä
Katoat haaveisiin
Kadonneet kiertävät kuuta karkuun
Ja huomista, sen tuomista
Suruista tai iloista eivät saa mitään
Aurinko palaa, se valaa
Kaunista maatamme, ja saatamme
Huomata kuinka sen mullasta itää
Ei mitään!
Tuon tuulipuvun alla
On kauneus piilossa
Sitä ulkoilutat
Leikkipuistossa
Kerran viikossa
Tila-autolla kaupunkiin
Tahtoisit eksyä
Kauppakeskuksiin
Samalla raivolla
Läpi vuorien
Samoilla lauseilla
Läpi vuosien
Näin elämä yrittää
Meitä lannistaa
Jos mikään muutu ei, me
Tänne katoamme
Kadonneet kiertävät kuuta karkuun
Ja huomista, sen tuomista
Suruista tai iloista eivät saa mitään
Aurinko palaa, se valaa
Kaunista maatamme, ja saatamme
Huomata kuinka sen mullasta itää
Ei mitään!
Kadonneet kiertävät kuuta karkuun
Ja huomista, sen tuomista
Suruista tai iloista eivät saa mitään
Aurinko palaa, se valaa
Kaunista maatamme, ja saatamme
Huomata kuinka sen mullasta itää
Ei mitään!

Kadonneet (traducción)

En un patio vacío
miras por la ventana
Odias tu día
aunque solo es de mañana
Desde la mañana hasta la noche
Es muy largo
te gustaría rendirte
La cabeza dice: continúa
me pregunto quien eres
que haces para vivir
eres ama de casa
y es tu marido
Enraizado, pútrido
En el sofá
Mientras tu
Desapareces en los sueños
La órbita perdida de la luna
Y mañana, tráelo.
No obtienen nada de la tristeza o la alegría.
El sol está quemando, está brillando
Hermoso nuestro país, y podemos
Fíjate cómo germina del suelo
¡Ninguna cosa!
Debajo de ese cortavientos
Hay belleza escondida
sales por eso
En el area de juego
Una vez por semana
En coche a la ciudad
te quieres perder
Centros comerciales
con la misma rabia
a través de las montañas
con las mismas frases
A través de los años
Así trata la vida
nos desanima
Si nada cambia, lo haremos.
Nos falta aquí
La órbita perdida de la luna
Y mañana, tráelo.
No obtienen nada de la tristeza o la alegría.
El sol está quemando, está brillando
Hermoso nuestro país, y podemos
Fíjate cómo germina del suelo
¡Ninguna cosa!
La órbita perdida de la luna
Y mañana, tráelo.
No obtienen nada de la tristeza o la alegría.
El sol está quemando, está brillando
Hermoso nuestro país, y podemos
Fíjate cómo germina del suelo
¡Ninguna cosa!