| Kaiken Valtias (original) | Kaiken Valtias (traducción) |
|---|---|
| Rooman | romano |
| Viemäreiden löyhkä | El hedor de las alcantarillas |
| Leviää yli kaiken | Se extiende sobre todo |
| Ja yli mantereiden | Y a través de los continentes |
| Vierivät sotakoneet | Máquinas de guerra rodantes |
| Joita pitänyt ei olla | no debería haber habido |
| Seitsemän pasuunan ääni | El sonido de las siete trompetas |
| On kuin kaiken ääri | Es como el extremo de todo. |
| Se on loputon | es interminable |
| Hullut | Loco |
| Hallitsijoina | como gobernantes |
| Diktaattoreina | como dictadores |
| Valehtelijoina | como mentirosos |
| Jotka opastavat meitä | Quienes nos guían |
| Tielle, jota ei ole | En un camino que no existe |
| Tielle, jota ei tule | En un camino que no llega |
| Tielle, joka jo palaa | En un camino que ya arde |
| Ikuisesti | Para siempre |
| Kenen sudennälkä tyydyty ei milloinkaan? | ¿De quién es el hambre de lobo que nunca se satisface? |
| (Kaiken valtias) | (Señor de todo) |
| Kuka nousee valtaan uudestaan ja uudestaan? | ¿Quién subirá al poder una y otra vez? |
| (Kaiken valtias) | (Señor de todo) |
| Synkkä kointähti, joka kaiken yllä on! | ¡La estrella sombría que está por encima de todo! |
| (Kaiken valtias) | (Señor de todo) |
| Voi pienellä eleellään sammuttaa auringon! | ¡Ay, con un pequeño gesto, apaga el sol! |
| (Kaiken valtias) | (Señor de todo) |
| Kahden | Ustedes dos |
| Ihmisen liitto | El pacto del hombre |
| Suudelmien syvyydestä | Sobre la profundidad de los besos |
| Takaisin en kaipaa | no echo de menos atrás |
| Niinpä tätä matkaa | Entonces este viaje |
| Sinä et voi estää | no puedes parar |
| Se loppuun asti kestää | Durará hasta el final. |
| Nujertaen voimat | derrotando fuerzas |
| Jotka sinulla on | El que tienes |
