Traducción de la letra de la canción Kalevan miekka - Kotiteollisuus

Kalevan miekka (original)

Minussa asuu kansan rivit syvät
Ja lopulta ne minut hyväksyvät
Vaikka ovat minut unohtaneet
Olen sentään kansan peilikuva
Ja nyt elän täällä vainottuna
Olkaa kirotut te uskonne kadottaneet
Rivit minusta kirjoitetut
Oodit minusta lauletut
Eivät meille tee tarpeeksi kunniaa
Hautaani täytetään kirouksilla
Vihalla ja manauksilla
Sorretaan ryhtiä valmiiksi kumaraa
Minä olen Kalevan miekan kantaja
Olen pohjoisen surun ja murheen antaja
Minä köyhän kansan viljaa niitän ja
Sen runsasmuotoiset naiset siitän ja
Orgiat vain jatkuvat ja te hyväkkäät
Ette tiedä onko hautajaiset vai häät
Sillä olen Kalevan miekan kantaja
Olen pohjoisen surun ja murheen antaja
Mielipiteeni ryvettyneet
Ovat museossa pölyyntyneet
Vanhaa virttä veisaan korvessa
Suot väkisin pelloiksi teen
Perheen ajan pakkaseen
Ties monennessako polvessa
Minä olen isienne kuva
Totinen, helposti haavoittuva
Vielä täältä nousen ja sitten näät
Tanssiessa astun varpaillenne
Silti kuulumme toisillemme
Kanssani vietät ikimuistoiset haulikkohäät

Kalevan miekka (traducción)

Las filas de la gente viven profundamente en mí
Y al final me aceptan
aunque me hayan olvidado
Después de todo, soy un reflejo de la gente.
Y ahora vivo aquí perseguido
Maldito seas, has perdido la fe.
Las líneas sobre mí están escritas
Oda a mi cantada
No nos hacen suficiente honor
Mi tumba está llena de maldiciones
Con odio y exorcismo
Suprimir la postura hasta el final del arco.
Soy el portador de la espada de Kaleva
Soy el dador de la tristeza y el dolor del norte
Yo los pobres del grano de ellos y
Sus mujeres ricas de eso y
Las orgías siguen y tú por favor
No sabes si es un funeral o una boda.
Porque yo soy el portador de la espada de Kaleva
Soy el dador de la tristeza y el dolor del norte
mi opinión es rancia
Están polvorientos en el museo.
Una vieja canción se canta en el desierto
Obligo a los pantanos en los campos
Tiempo familiar en la escarcha
Sabes multiplicar en tu rodilla
Soy la imagen de tus padres
Cierto, fácilmente vulnerable
Todavía me levanto de aquí y luego ves
Mientras bailo, te piso los dedos de los pies
Sin embargo, nos pertenecemos el uno al otro
Tendrás una boda memorable conmigo.