Traducción de la letra de la canción Kultainen vasikka - Kotiteollisuus

Kultainen vasikka (original)

Kaunis kultainen vasikka
Sinun tahtoosi taivun
Ja maahan vaivun
Vaurauden kaikkivoipa jumala
Kaunis kultainen vasikka
Sinun tähtesi kannan
Kaiken ja annan
Henkeni, ainoa jumalani (2x)
Kuulkaa kun
Puhuu Taivaan Herra
Tulta ja tappuraa saat
On turha kiemurrella
Poltan koko maan
On turha saivarrella
Yksi kerrallaan
Saatte kumarrella
Ja antautua kokonaan
Kultainen vasikka
Rukoilkoon armoa!
Kultainen vasikka
Nyt teurastetaan!
Viimeiset ajat
On nyt koittaneet
Saatte kyntää
Loputtomat, syvät veet
Nämä lopun ajat
Ootte tilanneet
Ahneudellanne
Kaiken ootte pilanneet
Kultainen vasikka…
Et koskaan katso aurinkoon!
Et katso aurinkoon!
Et koskaan katso aurinkoon!
Siellä kauneus ja voimani loistaa!
Et koskaan katso aurinkoon!
Sokeat!
Hullut!
Sormesi on laskimella
Heti jälkeen syntymän
Peli loppui, mutta silti
Pelaat yhä enemmän
Hurraat ennen kuin tiedät
Kuka voittaa lopulta
Ja kun kuolet pois
Joku toinen alkaa alusta
Nostat vettä paskaista
Kankkulan kaivostasi
Se täyttyy aina uudestaan
Turhasta raivostasi
Ilmestyskirjan peto
On sinulle vain satua
Et osaa edes katua!
Et voi enää pelastaa meitä
Etkä rangaista
Lyöt vihallasi liian myöhään
Tappaa kai voisit kansat
Ja maailmat
Mutta mikä olet meitä lyömään
Itse jätit meidät tänne
Leikkimään
Ja sotimaan keskenämme
Istuimme jumalten pöytään
Etkö nää
Siellä riehumme keskellänne

Kultainen vasikka (traducción)

hermoso becerro de oro
tu voluntad se dobla
Y me molesto al suelo
Dios Todopoderoso de la Riqueza
hermoso becerro de oro
Tu posición estelar
todo y doy
Mi Espíritu, Mi único Dios (2x)
escucha cuando
El señor de los cielos habla
Obtienes fuego y asesino
De nada sirve deambular
quemo todo el pais
Es inutil
Uno a la vez
Puedes inclinarte
y entregarse por completo
Becerro de oro
¡Orad por misericordia!
Becerro de oro
¡Ahora vamos a masacrar!
Últimos dias
ahora ha venido
te aran
Aguas infinitas y profundas
Estos son los tiempos finales
has ordenado
Codicia
has arruinado todo
Becerro de oro…
¡Nunca miras al sol!
¡Tú no miras el sol!
¡Nunca miras al sol!
¡Ahí es donde brillan mi belleza y mi poder!
¡Nunca miras al sol!
¡Ciego!
¡Loco!
Tu dedo está en la calculadora.
Inmediatamente después del nacimiento
El juego terminó, pero aún
tu juegas mas y mas
Saludos antes de que te des cuenta
quien ganara al final
Y cuando mueras
Alguien más empieza de nuevo
Levantas la mierda de agua
De tu mina en Kankkula
Se llena una y otra vez
en vano tu rabia
La bestia del libro de Apocalipsis
Es solo un cuento de hadas para ti.
¡Ni siquiera puedes arrepentirte!
Ya no puedes salvarnos
y no vas a castigar
Golpeaste demasiado tarde con tu ira
Supongo que podrías matar a las naciones
y los mundos
Pero que eres tu para ganarnos
Tú mismo nos dejaste aquí
Para jugar
Y para luchar entre sí
Nos sentamos en la mesa de los dioses
no ves
Allí nos enfurecemos entre vosotros