Traducción de la letra de la canción Pää kylmänä - Kotiteollisuus

Pää kylmänä (original)

Ei riitä viisi leipää meille
Eikä riitä kaksi kalaa
Ja tuskin Jumalamme tänne
Niitä jakamaan meille palaa
Ja kun korttia pöydässä lyödään
Kuka meille kortit jakaa
Ja kun panoksia korotetaan
Kuka lainat meille takaa
Onneksi meitä on kaksi
Me täällä kaksin kuljetaan
Maailmaa, jonka halki kuin
Pikataivalta kaahataan
Kai kaikki muuttuu paremmaksi
Jos silmät suljetaan
Kuljetaan pää kylmänä
Ja pää kylmänä kuollaan
Kuljetaan pää kylmänä ja
Pää kylmänä kuollaan
Tämä pimeys on ikuinen, se
Itsensä siittää ja sitä riittää
Se nälkäänsä syö ihmisen
Eikä muista edes kiittää
Olemme viljapelto, sen
Satoa viikatemies niittää
Kaiken keskellä ihminen
Voi vain rukoukseen kädet liittää
On edessämme kirkas taivas
Tähtinen taivas
Ja pitkä ja mutkainen tie

Pää kylmänä (traducción)

Cinco panes no es suficiente para nosotros
Y dos peces no son suficientes
Y difícilmente nuestro Dios aquí
Ellos para compartir con nosotros vuelve
Y cuando se golpea una carta en la mesa
Quién nos distribuye las tarjetas
Y cuando se elevan las apuestas
Quién nos garantiza préstamos
Afortunadamente somos dos
Nosotros dos somos transportados aquí
Un mundo a través del cual como
El cielo rápido está cayendo
Supongo que todo mejora
si los ojos están cerrados
Transporte la cabeza fría
Y la cabeza muere fría
Transporte la cabeza fría y
La cabeza muere fría
Esta oscuridad es eterna, es
Se trata de sí mismo y eso es suficiente.
se muere de hambre hombre
Y ni siquiera te acuerdes de agradecerme
Somos un campo de cereales, su
Cosechar la guadaña
en medio de todo
Uno solo puede unir sus manos en oración
Hay un cielo despejado frente a nosotros.
Cielo estrellado
Y un camino largo y sinuoso