Traducción de la letra de la canción Pappi puhuu - Kotiteollisuus

Pappi puhuu (original)

Sinä saattelit poikasi
Täyteen junaan
Jäit laiturille sydän
Syrjällään
Saattelit poikasi
Et arvannutkaan
Sen olevan matkansa
Määränpään
Kuljit kuin sumussa
Vuoden ja kaksi
Odotit kirjeitä
Aivan turhaan
Ja olosi muuttui
Vain pahemmaksi
Kun näit kuinka
Naapurissa surraan
Taivas on hiljaa
Pappi puhuu, vaikka nähden
Sen hiljaisuuden tähden
Moni täällä itkeä saa
Taivas on hiljaa
Ei se tarjoo lohdusta
Helpota kaipausta
Ei lämpöä se jaa
Ja pappi puhuu vaan
Pihaasi astelee
Se hahmo musta
Jonka jo arvasitkin
Saapuvan
Poikasi kaatui
Ilman katumusta
Ja lunasti näin
Taivaspaikan
Taivas on hiljaa…
Nöyrää
Kansa on ja kiittelee
Köyhää
Satoa kun se niitelee
Jauhaa
Leipää puun kaarnasta
Saarnaa
Kuulee olemattomasta
Oi, isänmaa
Pappi puhuu, vaikka nähden
Sen vaatimusten tähden
Moni äiti surra taas saa
Isänmaa
Vaadit rakkautta
Ei Rokkaa eikä Sutta
Voi luodit haavoittaa
Näin pappi puhuu vaan

Pappi puhuu (traducción)

escoltaste a tu hijo
Al tren completo
Te quedaste con un corazón en el muelle
Aparte
enviaste a tu hijo
no lo adivinaste
Su ser su viaje
Destino
Caminabas como una niebla
un año y dos
estabas esperando cartas
Absolutamente en vano
Y cambiaste de opinión
solo que peor
cuando viste como
me muero al lado
el cielo esta tranquilo
El sacerdote habla, aunque
Por su silencio
muchos aqui lloran
el cielo esta tranquilo
No ofrece comodidad
aliviar el anhelo
No hay calor que comparte
Y el cura habla
Hay un paso en tu patio
ese personaje es negro
que ya adivinaste
Entrante
tu hijo se cayo
sin remordimiento
Y redimido así
lugar celestial
El cielo está quieto…
Humilde
La gente es y alaba
Pobre
Cosecha mientras corta
Triturar
Pan de corteza de árbol
Predicar
oye de nada
ay patria
El sacerdote habla, aunque
Por sus requisitos
Muchas madres pueden volver a morir
Patria
Tu exiges amor
Ni Rock ni Sutta
Que las balas duelan
De eso solo habla el cura