Letras de Pohjanmaan kautta - Kotiteollisuus

Pohjanmaan kautta (original)

Ei pojasta polvi parane
Kuljen kömpelöin liikkein täällä
Pohjoisen maan päällä
Jossa sukupuu seisoo vahvana
Sen kuulen havisevan, varisevan
Ja tuulipukujen kahisevan
Pilkkeenä isän silmäkulmassa
Olisi parempi olla
Kuin melankolian vainiolla
Jolla seisoo mykkä kansa
Auringonlaskua tuijottaen
Hiljaa valtioksi muuttuen
Isän, pojan ja pontikan
Nimeen täällä kaikki vannotaan
Kautta pohjanmaan
Yksi kerrallaan
Joutuu luopumaan haaveistaan
Sateenkaaren juurelta
Tyhjää kirstua kotiin kannetaan
Hangesta hautaan
Kieltä rautaan
Uudestaan ja uudestaan
Ikkunoista katsovat silmät
Joilla ei ole kotia
Toisia kodittomia
Etsien aurinkoa joka
Jossain lähiön takana
Makaa kai jo kuolleena

(traducción)

La rodilla del chico no va a mejorar
Camino aquí con movimientos torpes
En la tierra del norte
Donde el árbol genealógico se mantiene fuerte
Lo escucho gritar, caer
Y los rompevientos susurran
Una burla en el rabillo del ojo de mi padre
seria mejor estar
Como la melancolía de la persecución
Sobre el cual se levanta un pueblo mudo
mirando la puesta de sol
Silenciosamente convirtiéndose en un estado
Padre, hijo y pontika
Todos juran por su nombre aquí
A través de Ostrobotnia
Uno a la vez
Tienes que renunciar a tus sueños.
Al pie del arcoíris
Un ataúd vacío es llevado a casa
De la tumba a la tumba
La lengua está planchada
Una y otra vez
Los ojos miran por las ventanas
que no tienen hogar
otros sin hogar
Estoy buscando el sol cada
En algún lugar detrás de los suburbios
Supongo que ya estoy muerto