Traducción de la letra de la canción Selkäranka - Kotiteollisuus

Selkäranka (original)

Jossain kaukana tähtiä taottiin
kauniiseen lippuumme
pieni työläinen maasta nyt katselee
kuinka sieltä tippuu ne herrojen pihdeissä, sorvin ääressä
on ikuinen kaipuu
nähdä kuinka johtajilta selkärangat taipuu
Kerto:
Syöt kaiken, syöt sen minkä toisilta saat
sinisen taivaasi ja kynnetyt maat
turha miestä on silloin tulla ojentamaan
jos ei sillä oo ees selkärankaa
olen valmis kaatumaan ja kuolemaan kai
lipun alla, joka minut kehdossa nai
mutta minkä puolesta ja kuka taas sai
keriä oman elämäni lankaa
Keskustelupalstoilla lauotaan
mitä sylki tuo suuhun
siellä katkeruus vie taas ihmisen
apinaksi puuhun
ja kun luolamies vihanpuuskassaan
ryömii ulos kolostaan
silloin järjen valo nauttii poissaolostaan
Kerto
Ei järkee aikoinaan kauhalla saatu
puhetta piisaa kyllä, mut missä on sen laatu
kaiken takana on kai ajatus pyhin:
hyvinvointivaltio, jossa ei voida hyvin

Selkäranka (traducción)

En algún lugar lejano se forjaron las estrellas
a nuestra hermosa bandera
un pequeño trabajador del campo ahora está mirando
como gotean de allí en manos de los señores, por el torno
es eterno anhelo
mira cómo se doblan las espinas de los líderes
Contar:
Comes de todo, comes lo que recibes de los demás.
tu cielo azul y tierras aradas
el vanidoso debe salir entonces
si no oo ees columna vertebral
Estoy listo para caer y morir, supongo
bajo el estandarte que me desposó en la cuna
pero por el bien de quién y otra vez
desenrollar el hilo de mi propia vida
Se abren foros
lo que la saliva trae a la boca
allí la amargura vuelve a tomar al hombre
un mono en un árbol
y cuando el hombre de las cavernas está en su trampa
se arrastra fuera de su cavidad
entonces la luz de la razón goza de su ausencia
Dígame
No tiene sentido en el pasado con un balde obtenido
el discurso es suficiente, pero ¿dónde está su calidad?
detrás de todo está probablemente la idea de lo más sagrado:
un estado de bienestar donde uno no puede hacerlo bien