Traducción de la letra de la canción Taivaankaunis - Kotiteollisuus

Taivaankaunis (original)

Emme etsi itseämme
Haluamme sen eksyttää
Tällä pimeällä tiellä
Joka elämäämme esittää
Sille haemme merkitystä
Viinapullon pohjalta
Lääkepullon kyljestä
Tuonettaren sylistä
Maailma on taivaan kaunis
Jossain syvällä pääni sisällä
Olen pilvenhalkoja ja nautin
Kirkkaasta taivaansinestä
Ja vaikka rumuutta sataa niskaan
Sen pilvistä en välitä
Elämän harmautta kukaan ei puolestani väritä
Tappajia, murhaajia
Varkaita ja huoraajia
Juoppoja ja narkkareita
Hulluja ja pelureita
Kyllä tänne ääntä mahtuu
Ja paljon tyhjän naurajia
Paljon tyhjän laulajia
Kauneutta kaipaavia
Maailma on taivaan kaunis
Jossain syvällä pääni sisällä
Olen pilvenhalkoja ja nautin
Kirkkaasta taivaansinestä
Ja vaikka rumuutta sataa niskaan
Sen pilvistä en välitä
Elämän harmautta kukaan ei puolestani väritä
Maailma on taivaan kaunis
Jossain syvällä pääni sisällä
Olen pilvenhalkoja ja nautin
Kirkkaasta taivaansinestä
Ja vaikka rumuutta sataa niskaan
Sen pilvistä en välitä
Elämän harmautta kukaan ei puolestani väritä

Taivaankaunis (traducción)

no nos buscamos a nosotros mismos
queremos engañarlo
En este camino oscuro
Cada vida que presentamos
Estamos buscando significado para eso.
Basado en una botella de licor
Desde el lado de la botella de medicina
De la esposa de la heroína
El mundo es hermoso en el cielo.
En algún lugar profundo dentro de mi cabeza
Soy rascacielos y disfruto
azul cielo brillante
E incluso cuando la fealdad llueva por su cuello
No me importan sus nubes
Para mi nadie colorea el gris de la vida
Asesinos, asesinos
ladrones y putas
Borrachos y drogadictos
Locos y jugadores
Sí, hay espacio para el sonido.
Y muchas risas vacías
Un montón de cantantes vacíos
Anhelo de belleza
El mundo es hermoso en el cielo.
En algún lugar profundo dentro de mi cabeza
Soy rascacielos y disfruto
azul cielo brillante
E incluso cuando la fealdad llueva por su cuello
No me importan sus nubes
Para mi nadie colorea el gris de la vida
El mundo es hermoso en el cielo.
En algún lugar profundo dentro de mi cabeza
Soy rascacielos y disfruto
azul cielo brillante
E incluso cuando la fealdad llueva por su cuello
No me importan sus nubes
Para mi nadie colorea el gris de la vida