Traducción de la letra de la canción Tuhat kuolemaa - Kotiteollisuus

Tuhat kuolemaa (original)

Järki jäässä
Ajelehdimme tai naula päässä
Soutuveneellä
Yhdellä airolla, myrskyn edellä
Sielusta ei kaiveta nyt kultaa
Ei kuiskita silloin kun on aika huutaa
Lisää verta ja päälle uusi sota
Lisää verta ja lisää provokaatiota
Kuka tahtoo ja joutuu ja saa elää
Kun sataa kirkkomaan multaa
Miksi on niin vaikea ymmärtää
Ettei hiljaisuus ole kultaa
Ooppera köyhien
Sinne saavumme nöyrästi ryömien
Herrat laulavat
Nauravat naisiamme köyrien
Rahaa ja pahaa koitan täällä selättää
Mut huomaan aina: tyhmempää ne vedättää
Lisää paskaa housuun, uusi sota
Paskaa ja lisää provokaatiota
Kuka tahtoo ja joutuu ja saa elää
Kun sataa kirkkomaan multaa
Miksi on niin vaikea ymmärtää
Ettei hiljaisuus ole kultaa
Todenpuhuja puhuu ja välitä ei
Vaikka sata on surmaa miehen
Tuhat kuolemaa taakseni jätän ja vien
Tuhat kuolemaa puolitiehen

(traducción)

Razón en el hielo
Nos desviamos o clavamos
en bote de remos
Con un remo, antes de la tormenta
No se extrae oro del alma ahora
No susurres cuando es hora de gritar
Añadir sangre y poner en una nueva guerra
Más sangre y más provocación
Quien quiere y vivirá y vivirá
Cuando llueve moho de la iglesia
¿Por qué es tan difícil de entender?
Ese silencio no es oro
Ópera para los pobres
Llegamos allí humildemente arrastrándonos
Los señores están cantando
Nuestras mujeres se ríen de las curvas
El dinero y el mal están volviendo aquí
Pero siempre me doy cuenta: cuanto más estúpido tiran
Agrega mierda a tus pantalones, otra guerra
Mierda y más provocación
Quien quiere y vivirá y vivirá
Cuando llueve moho de la iglesia
¿Por qué es tan difícil de entender?
Ese silencio no es oro
El que dice la verdad habla y no le importa
Aunque cien es matar a un hombre
me iré y me llevaré mil muertes
Mil muertes a mitad de camino