Traducción de la letra de la canción Viinamäki - Kotiteollisuus

Viinamäki (original)

On kuu ja aurinko yhdessä taivaalla
Ne sieltä jotkut huutaa nimeäni
On horisontti taas helvetin vinossa
Kalteva pinta koko elämäni
Saatanan siivet maailmaani varjostaa
Niin suuret, ettei niille löydy mittaa
Sen suu sulattaa jotain ihme tarinaa
Totuuksia, joista ei voi valittaa
Nousen Viinamäkeä, kun silmät auki saan
Ja viinapirut saattelevat minut nukkumaan
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
En kaipaa ketään kaapin paikkaa kertomaan
En kaipaa ketään, jota kouluttaa
Tahdon vain lasin viinii tähän krapulaan
Vanhan päälle uutta humalaa
Nousen Viinamäkeä, kun silmät auki saan
Ja viinapirut saattelevat minut nukkumaan
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
Viinamäki, hyvää yötä
Tolkku, hyvää yötä
Elämä, hyvää yötä
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
Viinapirut paetkoon takaisin Manalaan
Viinamäen huipulta voittaja tuulettaa

Viinamäki (traducción)

Hay una luna y un sol juntos en el cielo
Los de allá algunos gritan mi nombre
Hay un horizonte del infierno otra vez
Superficie inclinada toda mi vida
Las alas de Satanás ensombrecen mi mundo
Tan grandes que no hay medida para ellos
Su boca derrite alguna historia milagrosa
Verdades de las que no se puede quejar
Subo Viinamäki cuando abro los ojos
Y la bebida del vino me hace dormir
Razón, está incubando sus huevos en alguna parte
Y ya no puedo atrapar la vida
Y el sentido común, persigue el licor
Cuando quiero un par de copas de vino con resaca
No necesito que nadie me diga el lugar en el armario
No necesito a nadie para entrenar.
Solo quiero una copa de vino para esta resaca
Nuevos lúpulos encima del viejo
Subo Viinamäki cuando abro los ojos
Y la bebida del vino me hace dormir
Razón, está incubando sus huevos en alguna parte
Y ya no puedo atrapar la vida
Y el sentido común, persigue el licor
Cuando quiero un par de copas de vino con resaca
Viinamäki, buenas noches
Adiós buenas noches
vida, buenas noches
Razón, está incubando sus huevos en alguna parte
Y ya no puedo atrapar la vida
Y el sentido común, persigue el licor
Cuando quiero un par de copas de vino con resaca
Deja que los espíritus escapen de regreso a Manala.
Desde lo alto de Viinamäki, el ganador se transmite