Traducción de la letra de la canción Yö päivää keinuttaa - Kotiteollisuus

Yö päivää keinuttaa (original)

Kokonainen valtameri
Mahtuu pehmeälle ihollesi
Sen rantoja kaluan
Kuljen tahallani itseni eksyksiin
On niin lämmintä olla täällä
Sädekehäsi hehkussa
Pehmeiden siipiesi suojassa
Aamuauringon lantiolla
Tunnen siipiesi pehmeän hipaisun
Aamun kirkkaassa valossa
Kun sinut viereeni saan
Et pääse pois ollenkaan
Et lennä enää milloinkaan
Valon rajalla, rajalla taivaan ja maan
On kylmää, vesi jäätyy uomaansa
Siellä kadonnutta sydäntäsi etsit
Löydät yön joka päivää keinuttaa
Yö keinuttaa!
Silmäsi syvissä kuopissaan
Makaavat kivisiksi muuttuneina
Sydän eloton rinnassasi
Lepää kovaksi luutuneena
Imettäjän rintasi
Roikkuvat kuivuneina
Siipiesi riekaleet
Likaisilla lakanoilla
Elämä lupasi liikaa kai, sait
Syliisi vain arjen
Etkä mitään muuta saa
Yö päivää keinuttaa
Ja minä lupasin liikaa kai, sait
Sydämeesi arven
Etkä mitään muuta saa
Yö päivää keinuttaa

(traducción)

todo el océano
Se adapta a tu piel suave.
Son las playas de Kaluan.
Me extravío deliberadamente
Es tan cálido estar aquí
Tu radio está brillando
Protegido por suaves alas
En las caderas del sol de la mañana
Puedo sentir el suave toque de tus alas
En la brillante luz de la mañana
Cuando te tengo a mi lado
No puedes escapar en absoluto
Nunca volverás a volar
En la frontera de la luz, en la frontera del cielo y la tierra
Hace frio, el agua se congela
Ahí buscas tu corazón perdido
Encontrarás un columpio nocturno todos los días.
¡La noche se está meciendo!
Tus ojos en sus pozos profundos
Acostado sobre piedras
El corazón está sin vida en tu pecho
Descansa huesos duros
amamantando tu pecho
Colgando seco
Fragmentos de tus alas
con sábanas sucias
La vida prometió demasiado, supongo, lo tienes
Solo todos los días en tus brazos
Y no consigues nada más
La noche cambia el día
Y prometí demasiado, lo tienes
Una cicatriz en tu corazón
Y no consigues nada más
La noche cambia el día