Traducción de la letra de la canción Lion Heart - Krokus

Lion Heart (original)

It’s the end of the day
And a black dog howls
Somebody’s got to pay
When the werewolf prowls
Thunder and lightning!
She’s playing games with my head
I’m rockin' and rollin'
On a bearskin bed
She gets me tired
But I can’t sleep
Her woodoo magics got me down on my knees
Lion heart — princess of the dark
She wants my lion heart
Lion heart — princess of the dark
Tearing my flash apart
Lion heart
I wanna give her a lot
She’s taking everything that I’ve got
Her eyeses burn when she gets real mean
But she’s the hottest thing that I’ve ever seen
There’s got to be a sinner
When evil reigns
And a farewell dinner
In a sea of pains
The lady of the hunchback
Is the hangmans child
But I’ll break the spell
And send her back to the wild
Lion heart — princess of the dark…
Lion heart — princess of the dark…
Lion heart — princess of the dark…

(traducción)

es el final del día
Y un perro negro aúlla
Alguien tiene que pagar
Cuando el hombre lobo merodea
¡Truenos y relámpagos!
Ella está jugando con mi cabeza
Estoy rockeando y rodando
En una cama de piel de oso
ella me cansa
pero no puedo dormir
Su magia Woodoo me puso de rodillas
Corazón de león, princesa de la oscuridad
Ella quiere mi corazón de león
Corazón de león, princesa de la oscuridad
Desgarrando mi flash aparte
Corazón de León
quiero darle mucho
Ella está tomando todo lo que tengo
Sus ojos arden cuando se pone realmente mala
Pero ella es la cosa más caliente que he visto
Tiene que haber un pecador
Cuando el mal reina
Y una cena de despedida
En un mar de dolores
La dama del jorobado
es el niño del verdugo
Pero romperé el hechizo
Y enviarla de vuelta a la naturaleza
Corazón de león, princesa de la oscuridad...
Corazón de león, princesa de la oscuridad...
Corazón de león, princesa de la oscuridad...