Traducción de la letra de la canción Rock The Block - Krokus

Rock The Block (original)

Well the sky is grey, streets are cold
And it’s rainin' in my head
Stayin' at home is drivin' me nuts
Gotta boogie thru' the life out there!
Can’t let bad weather mess up great plans for a wild weekend
Gotta meet my friends at the Rock Cafe on the corner of the city gate
There’s a place open all night
Music is loud and the girls make eyes
We’ll rock the block
We’ll rock the block-block-block-block, one, two, three
We’ll rock the block
'Cause we can’t let the rain screw up all this fun
We’ll rock the block
Yeah yeah!
Take it away!
We’ll rock the block
The neighbourhood
Oh yeah!
We’re gonna shake it!
We’re gonna make it!
Gonna shake it!
And gonna rock it!
Shake the neighbourhood
Ah ha ha
We’re gonna rock, rock, rock!!!

Rock The Block (traducción)

Bueno, el cielo está gris, las calles están frías
Y está lloviendo en mi cabeza
Quedarme en casa me está volviendo loco
¡Tengo que bailar a través de la vida allá afuera!
No podemos permitir que el mal tiempo arruine los grandes planes para un fin de semana salvaje
Tengo que reunirme con mis amigos en el Rock Cafe en la esquina de la puerta de la ciudad
Hay un lugar abierto toda la noche.
La música es alta y las chicas hacen ojos.
Sacudiremos el bloque
Sacudiremos el bloque-bloque-bloque-bloque, uno, dos, tres
Sacudiremos el bloque
Porque no podemos dejar que la lluvia arruine toda esta diversión
Sacudiremos el bloque
¡Sí, sí!
¡Llevatelo!
Sacudiremos el bloque
El Barrio
¡Oh sí!
¡Lo vamos a sacudir!
¡Lo vamos a lograr!
¡Voy a sacudirlo!
¡Y lo va a rockear!
Sacudir el barrio
Ah ja ja
¡¡¡Vamos a rockear, rockear, rockear!!!