Traducción de la letra de la canción ANXIETY PANORAMA - La Dispute

ANXIETY PANORAMA (original)

You plead for distance
I never change
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
My palm against you
Your ever-anxious days
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
And it causes you to shake
The shape of my mistakes
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
My palm against your forehead
Your ever-anxious days
I felt afraid and ashamed
That I felt anything at all
I felt you panicking, your shattering
Your catastrophic fall
And I felt long gone
Already so far gone
Already anxious, you’re shaking now
You’re breaking down, I failed you all along
My panic grips your own pain spills that poison in you
I’m pleading for forgiveness
How I failed so many times
Competes now with your own pain
In your ever-anxious mind
You plea to break your chain
Our ever-changing life
To be buried from behind the darkness hides
That brightest light
My hand against you
Your ever-anxious mind
Will be buried in behind the poison spills
That panic brings back
Image in my mind
Of that nightstand by your bedside
And the sharp edge you would swing to strike
Would break my hand instead
How you clattered all arrhythmic
On that fixture on the wall
Where I caught you silver cabbage moth
Your powder left still lingers in my palm
I was building landmarks for my errors in your scars
I was in the wrong to start
I was building landmarks for my errors in your scars
I was in the wrong
I felt your pain
I felt my hands shake hard
I felt afraid and ashamed
That I felt anything at all
I felt you panicking, your shattering
Your catastrophic fall
And I felt long gone
I said your name out loud
Already anxious I broke it all
I’ll fix it all, I failed you all along
My hands buried all the bad in you
My hands never get it back
My hands buried all the bad in you
My hands never get it back

(traducción)

Usted aboga por la distancia
Nunca cambio
Enterrado detrás del brillo
Derramar como veneno en ti
mi palma contra ti
Tus días siempre ansiosos
Enterrado detrás del brillo
Derramar como veneno en ti
Y te hace temblar
La forma de mis errores
Enterrado detrás del brillo
Derramar como veneno en ti
Mi palma contra tu frente
Tus días siempre ansiosos
Sentí miedo y vergüenza
Que sentí nada en absoluto
Te sentí entrando en pánico, tu destrozando
Tu caída catastrófica
Y me sentí desaparecido
Ya tan lejos
Ya ansioso, estás temblando ahora
Te estás derrumbando, te fallé todo el tiempo
Mi pánico se apodera de tu propio dolor derrama ese veneno en ti
Estoy suplicando perdón
Como fracasé tantas veces
Compite ahora con tu propio dolor
En tu mente siempre ansiosa
Suplicas para romper tu cadena
Nuestra vida siempre cambiante
Para ser enterrado detrás de la oscuridad se esconde
Esa luz más brillante
mi mano contra ti
Tu mente siempre ansiosa
Será enterrado detrás de los derrames de veneno
Que el pánico trae de vuelta
Imagen en mi mente
De esa mesita de noche junto a tu cama
Y el borde afilado que balancearías para golpear
Me rompería la mano en su lugar
Cómo repiqueteabas todo arrítmico
En ese accesorio en la pared
Donde te atrapé polilla de col plateada
Tu polvo dejado aún persiste en mi palma
Estaba construyendo puntos de referencia para mis errores en tus cicatrices
Me equivoqué al empezar
Estaba construyendo puntos de referencia para mis errores en tus cicatrices
yo estaba en el mal
yo senti tu dolor
Sentí que me temblaban las manos con fuerza
Sentí miedo y vergüenza
Que sentí nada en absoluto
Te sentí entrando en pánico, tu destrozando
Tu caída catastrófica
Y me sentí desaparecido
Dije tu nombre en voz alta
Ya ansiosa lo rompí todo
Lo arreglaré todo, te fallé todo el tiempo
Mis manos enterraron todo lo malo en ti
Mis manos nunca lo recuperan
Mis manos enterraron todo lo malo en ti
Mis manos nunca lo recuperan