Letras de RHODONITE AND GRIEF - La Dispute

RHODONITE AND GRIEF (original)

Lifetimes lived and died
For a moment in the turnaround
I was waiting with the car in drive
Watched you hurry on across the parking lot
The image of your life in your mind fades and
I could see an anxious strength in you
A bravery born in pain
Waiting by the front door on your cell phone
Summer at the convalescent home
«Kill me by surprise»
You said
«I don’t want to stay alive to watch the words go first like hers»
Lifetimes
Lived and died
Lifetimes
Lived and died
In the winter on the porch
Through the window of the door
I watch
In the kitchen with your notebook open
Frozen in the cold when I’d come back with wine
At the end of every long night
Take a moment you need to just breathe
Whole days in treatment plants
Aphasic patients
Apraxia of speech
Weeks and months go by like this
We function on routines
We sleep
We eat
We read
We eat
We drink
We sleep
We keep her picture on the fridge
I keep a rabbit toy for kids
You gave me strength to fix myself
I gave you tokens
Toys and gifts
To help you grieve
You said
«Kill me by surprise»
Again
«I don’t want to stay alive to watch the words go first like hers»
Winter, we huddle in anger
Spring sadness, sink it in
Summer, accept all departures
In autumn start again
Winter, we huddle in anger
Spring sadness, sink it in
Summer, accept all departures
In autumn start again
I drove around for hours
For gifts to help you heal
The memories of parted ones
The seasons of our grief
Rhodonite for stress relief
Promethazine for sleep
A rabbit toy for children
My deep condolences
Rhodonite for stress
Promethazine for sleep
A rabbit toy for kids
My deep condolences
Lifetimes
Lived and died

(traducción)

Vidas vividas y muertas
Por un momento en el cambio
Yo estaba esperando con el coche en marcha
Te vi apresurarte por el estacionamiento
La imagen de tu vida en tu mente se desvanece y
Pude ver una fuerza ansiosa en ti
Una valentía nacida en el dolor
Esperando junto a la puerta principal en tu teléfono celular
Verano en la residencia de ancianos
«Mátame de sorpresa»
Tu dijiste
«No quiero seguir con vida para ver las palabras ir primero como las de ella»
vidas
Vivió y murió
vidas
Vivió y murió
En el invierno en el porche
Por la ventana de la puerta
Yo veo
En la cocina con tu cuaderno abierto
Congelado en el frío cuando volvía con vino
Al final de cada larga noche
Tómate un momento que necesitas para respirar
Días enteros en plantas de tratamiento
Pacientes afásicos
Apraxia del habla
Así pasan las semanas y los meses
Funcionamos en rutinas
Nosotros dormimos
Comemos
Leemos
Comemos
Bebemos
Nosotros dormimos
Mantenemos su foto en la nevera.
Tengo un conejo de juguete para niños.
Me diste fuerzas para arreglarme
te di fichas
Juguetes y regalos
Para ayudarte a llorar
Tu dijiste
«Mátame de sorpresa»
Otra vez
«No quiero seguir con vida para ver las palabras ir primero como las de ella»
Invierno, nos acurrucamos en ira
Tristeza primaveral, húndelo
Verano, acepta todas las salidas
En otoño empezar de nuevo
Invierno, nos acurrucamos en ira
Tristeza primaveral, húndelo
Verano, acepta todas las salidas
En otoño empezar de nuevo
Conduje durante horas
Para regalos que te ayuden a sanar
Los recuerdos de los separados
Las estaciones de nuestro dolor
Rodonita para aliviar el estrés
Prometazina para dormir
Un conejo de juguete para niños
Mi más sentido pésame
Rodonita para el estrés
Prometazina para dormir
Un juguete de conejo para niños
Mi más sentido pésame
vidas
Vivió y murió