Traducción de la letra de la canción THERE YOU ARE (HIDING PLACE) - La Dispute

THERE YOU ARE (HIDING PLACE) (original)

Days that I went missing
Stumbled on a long walk somewhere
So many places we don’t belong
So few we do
But you
Came around the corner with your arms wide
Said your favorite words to me despite everything
Lift to the clouds on haze or lantern flames
Shuffling off to sleep
To dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep
To dream I’d never leave again
Summer shifting like a dream
Summer shifting like a dream for me
You go shuffling off to sleep
To places where you’re hiding out
The anger in your eyes
Bright your life of lightning striking
I was afraid to find
An older me alive in you
Afraid that I’d be blinded by the lightness
Of a good you never knew
And in the summer
When I was angry
When I was tired
When I was scared
I just stared into nothing
I just stared into nothing
When I was worried
When I was tired
When I was angry or afraid
I just stayed in the same place for days
In the same place for days
In the same place for days
Shuffling off to sleep
Dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep
Dream I’d never leave again
Silent by your own hands
You shake now when you speak
Hold tightly to your sleeping
On the concrete of my dreams
And you go silent by your own hands
You break down and you leave
You go nightly with my panic
I get angry, I can’t sleep
But in the summer I wasn’t angry
I wasn’t tired, I wasn’t scared
I just stared into nothing
I just stared into nothing
I wasn’t worried, I wasn’t tired
I wasn’t angry or afraid
I just paced while the days ran away
While the days ran away
To places where you’re hiding out
The anger in your eyes
Bright your life of lightning striking
I was afraid to die
A better you inside of me
Afraid that you would go
Before I had the chance
To show the good I know
And in the summer
We’ll get a new home
I’ll get a new start
I’ll get to be
A new better me now
A new better me
I won’t be guilty, I won’t be sorry
I won’t feel angry every day
We’ll just wait while the days run away
While the days run away
While the days run away
Shuffling off to sleep
To dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep
Dream I’d never leave again
Shuffling off to sleep

(traducción)

Días que desaparecí
Tropecé en un largo paseo en algún lugar
Tantos lugares a los que no pertenecemos
Tan pocos que hacemos
Pero tu
Llegó a la vuelta de la esquina con los brazos abiertos
Me dijiste tus palabras favoritas a pesar de todo
Elévate a las nubes sobre la neblina o las llamas de las linternas
Arrastrándose para dormir
Soñar que nunca me iría de nuevo
Arrastrándose para dormir
Soñar que nunca me iría de nuevo
El verano cambia como un sueño
El verano cambia como un sueño para mí
Te vas arrastrando los pies a dormir
A los lugares donde te escondes
La ira en tus ojos
Ilumina tu vida de relámpagos
Tuve miedo de encontrar
Un yo mayor vivo en ti
Miedo de ser cegado por la ligereza
De un bien que nunca conociste
Y en el verano
Cuando estaba enojado
Cuando estaba cansado
Cuando estaba asustado
Solo miré a la nada
Solo miré a la nada
Cuando estaba preocupado
Cuando estaba cansado
Cuando estaba enojado o asustado
Me quedé en el mismo lugar durante días
En el mismo lugar durante días
En el mismo lugar durante días
Arrastrándose para dormir
Sueño que nunca me iría de nuevo
Arrastrándose para dormir
Sueño que nunca me iría de nuevo
Silencio por tus propias manos
Tiemblas ahora cuando hablas
Agárrate fuerte a tu sueño
Sobre el cemento de mis sueños
Y te callas por tus propias manos
Te rompes y te vas
Te vas todas las noches con mi pánico
Me enfado, no puedo dormir
Pero en el verano no estaba enojado
No estaba cansado, no estaba asustado
Solo miré a la nada
Solo miré a la nada
No estaba preocupado, no estaba cansado
No estaba enojado o asustado
Solo caminé mientras los días se escapaban
Mientras los días se escapaban
A los lugares donde te escondes
La ira en tus ojos
Ilumina tu vida de relámpagos
yo tenia miedo de morir
Un mejor tú dentro de mí
Miedo de que te fueras
Antes de que tuviera la oportunidad
Para mostrar lo bueno que sé
Y en el verano
Tendremos un nuevo hogar
Tendré un nuevo comienzo
llegaré a ser
Un nuevo mejor yo ahora
Un nuevo mejor yo
No seré culpable, no me arrepentiré
No me sentiré enojado todos los días.
Esperaremos mientras los días pasan
Mientras los días se escapan
Mientras los días se escapan
Arrastrándose para dormir
Soñar que nunca me iría de nuevo
Arrastrándose para dormir
Sueño que nunca me iría de nuevo
Arrastrándose para dormir