Traducción de la letra de la canción Le Rap Qu'ils Veulent - La Rumeur

Le Rap Qu'ils Veulent (original)

Et dans un style réfléchi c’est pas l’genre de rap qu’ils veulent
Qui peut stopper la machine qui jette la merde à la gueule
C’est la Rumeur qui t’colle, pas ta nouvelle Baby Doll
Encore moins l’idole des jeunes de ta presse people
Alors passe-moi ta crème mais n’espère pas m’adoucir
J’ai pris d’la graine et du plaisir, tous les jours à m’endurcir
Traduire mon argot, un patois d’prolo
Armé d’un stylo pour battre le fer pendant qu’il est chaud
De propos qui insultent fachos d’gauche et d’droite
Se catapultent dans la caboche des fils de pute qui m’exploitent
Compromis oblige, on crache pas sur la soupe
Mais tu sais où tu peux t’foutre tes médailles et tes coupes
Les coups d’vice de ta police, ta justice et ton fisc
Et tes partis gauchistes au soi-disant prises de risques
Et si mes strophes pissent sur tes honneurs
Sur ta presse et c’que ton poste offre à la boutique des horreurs
Et dans un style réfléchi c’est pas l’genre de rap qu’ils veulent
Deux-trois sons, une bonne nappe et prends mon rap dans la gueule
Mets ton gilet d’sauvetage avant d’plonger dans nos pages
Fallait t’attendre à l’orage avant d’nous foutre dans nos cages
Les miens sont pris en otage et leur bateau fait naufrage
Echoués au pays du pain, du vin et du fromage
Naufragé sans bouée, t’as tout fait pour m'étouffer en bout d’course
Mais dans mes veines coule du sang d’enragé
Pire qu’un pitbull à tes trousses, un artiste engagé
Qui t’traque sur tes chiottes ou dans ta brousse
J’vais chialer aux alloc' comme j’l’ai fait au Crous
J’donne pas, j’prends tout, ta vie et la bourse
J’veux des gros sous en faisant les poches des vautours
Avec mes proches de parcours, faire mon approche des vieux jours
Et dans un style réfléchi, j’attends pas qu’tu fléchisses
Toujours sans courber l'échine, à toi et tes potes qui nous régissent
Sans faire de fausse note, sur cassette ou bloc-notes
Sans froc perdu pour Duschnock ou pour Skyrock
Y a trop d’phoques sur ces radios grosses merdes
Suce ma grosse verge, tu passeras moins d’daube qui s’prosterne
Positionné mais surtout pas d’ton côté
Même si t’as tout concocté pour qu’il n’y ait plus qu’ton côté
Et en restant confronté
Les miens s’agitent sur le fric qu’ont fait les tiens
Déballe tes vitrines pour qu’on tripe à coups d’parpaings
C’est dans ton monde de hyènes, rien qu’des chiens et des chiennes
Faut qu’on s’intègre ou tu nous saignes
Sale mentalité qui m’imprègne par la force
Qui m’atteint sous l'écorce et m’oblige à l’entorse
Quand j’ai l’arête dorsale qui m’démange
Face à l’hostilité
Les sales bêtes étranges déclenchent les hostilités

(traducción)

Y en un estilo reflexivo no es el tipo de rap que quieren
¿Quién puede parar la máquina que tira mierda en la cara?
Es el Rumor lo que te acompaña, no tu nueva Baby Doll
Menos aún el ídolo de los jóvenes de tu prensa de farándula
Así que pásame tu crema pero no esperes ablandarme
Tomé la semilla y el placer, todos los días para endurecerme
Traduce mi argot, un dialecto de prolo
Armado con un bolígrafo para golpear el hierro mientras está caliente
Comentarios que insultan a fascistas de izquierda y de derecha
Catapultarse en la cabeza de los hijos de puta que me explotan
El compromiso obliga, no escupimos en la sopa
Pero sabes dónde puedes joder tus medallas y tus copas
Los tiros de vicio de tu policía, tu justicia y tu recaudador de impuestos
Y sus llamados partidos de izquierda arriesgados
Y si mis estrofas mean en tus honores
Sobre tu prensa y lo que tu estación ofrece a la tienda de los horrores
Y en un estilo reflexivo no es el tipo de rap que quieren
Dos-tres sonidos, un buen pad y toma mi rap en la cara
Ponte el chaleco salvavidas antes de sumergirte en nuestras páginas
Deberías haber esperado la tormenta antes de ponernos en nuestras jaulas.
Mi pueblo es tomado como rehén y su barco naufraga
Varados en la tierra del pan, el vino y el queso
Náufrago sin boya, hiciste de todo para asfixiarme al final de la carrera
Pero en mis venas corre sangre rabiosa
Peor que un pitbull persiguiéndote, un artista comprometido
¿Quién te acecha en tu baño o en tu arbusto?
Voy a llorar en las mesadas como lo hice en el Crous
Yo no doy, me llevo todo, tu vida y la beca
Quiero mucho dinero recogiendo los bolsillos de los buitres
Con mis familiares, hacer mi acercamiento a los viejos tiempos
Y con un estilo reflexivo, no estoy esperando a que te flexiones
Siempre sin doblegar la columna, a ti y a tus amigos que nos gobiernan
Sin hacer una nota falsa, en cinta o libreta
Sin vestido perdido para Duschnock ni para Skyrock
Demasiados sellos en estas grandes radios de mierda
Chupa mi gran vara, gastarás menos mierda inclinándote
Posicionado pero especialmente no de tu lado
Aunque lo hayas inventado todo para que solo quede tu lado
Y quedando confrontado
El mío se queja por el dinero que hizo el tuyo
Desempaca tus ventanas para que tropecemos con bloques de cemento
Está en tu mundo de hienas, nada más que perros y perras.
Tenemos que encajar o nos sangrarás
Sucia mentalidad que me impregna a fuerza
Que me alcanza debajo de la corteza y me obliga a torcerme
Cuando me pica la columna vertebral
Ante la hostilidad
Extrañas bestias sucias provocan hostilidades