Traducción de la letra de la canción Sous peu il fera jour - La Rumeur

Sous peu il fera jour (original)

Question à chaud, hermano, ça fait quoi d'être un problème
Une plaie qu’on aime à vomir
Qu’on jetterait volontiers à la mer à la Seine
Dès qu’un d’ces tarés à lier s’explose en chantant
En revenant d’Afghanistan
C’est un poste à plein temps
Et j’te sens mécontent
Ça fait quoi d’porter
Toute la merde et la crasse qu’on veut bien nous prêter
Ça fait quoi d’schlinger
Dans 35 sur 36 reportages télé
Sous peu il fera jour
La poussière va retomber, il s’dira sans détour
Jusqu’au moindre contour, quelle est la plus belle corde pour nous pendre à
notre tour
La plus sûre cage à nous vendre en plein jour
Le stylo parfois flanche, l’encre se fait blanche
Lorsque de toute évidence
Nos gueules sont posées sur des piques d’avalanche
Sous peu il fera jour
La poussière va retomber, il s’dira sans détour
Et dans l’espoir de jours moins sombres accompagnés de chrysanthèmes
Je ne maîtrise que les thèmes qui ne disent jamais «je t’aime»
C’est dans les tréfonds de la peur que l’on retrouve mon empreinte
Dans l’accélération du cœur, là où se ressent la crainte
Dans un crépitement de flammes, là où se clame l’innocence
Là où se poursuit l’enfance et plus j’y pense, putain
Assis à la table du coupable derrière ce miroir sans tain
Je suis l’outrage et j'évolue là où ça sent l’sapin
C’est n'être jamais revenu des années d’saignée
De ces rues ténébreuses et de tout c’qu’elles nous ont enseigné
Y verra-t-on plus clair?
Dans leur pompe, je suis le caillou la pierre
Je suis ce petit caillot qui crée l’embolie pulmonaire
Je vous accueille comme une plume venue se poser sur la braise
Dans l'épaisseur de la brume de mes humeurs les plus mauvaises
Et dans l’espoir de jours moins sombres accompagnés de chrysanthèmes
Je ne maîtrise que les thèmes qui ne disent jamais «je t’aime»
Les antennes en alerte à m’en obstruer l’aorte
C’est ma cohorte de cloportes qui frappe à ta porte

(traducción)

Pregunta candente, hermano, ¿cómo se siente ser un problema?
Una herida que nos encanta vomitar
Que con mucho gusto arrojaríamos al mar en el Sena
Tan pronto como uno de estos monstruos se ponga a cantar
Volviendo de Afganistán
Este es un puesto de tiempo completo
y me siento infeliz
¿Cómo se siente usar
Toda la mierda y la inmundicia que nos quieren prestar
¿Cómo se siente Schlinger?
En 35 de 36 reportajes televisivos
Pronto será de día
El polvo se asentará, se dirá sin rodeos
Hasta el más mínimo contorno, ¿cuál es la cuerda más hermosa para colgarnos?
nuestro recorrido
La jaula más segura para vendernos a plena luz del día
La pluma a veces falla, la tinta se vuelve blanca
cuando obviamente
Nuestras caras están descansando en picos de avalancha
Pronto será de día
El polvo se asentará, se dirá sin rodeos
Y esperando días menos tristes acompañados de crisantemos
Solo domino temas que nunca dicen "te amo"
Es en las profundidades del miedo que encuentras mi huella
En la aceleración del corazón, donde se siente el miedo
En un crepitar de llamas, donde la inocencia proclama
A dónde va la infancia y cuanto más pienso en eso
Sentado en la mesa de culpables detrás de ese espejo unidireccional
Soy el ultraje y evoluciono donde huele a abeto
Es nunca haber regresado de los años de derramamiento de sangre
De estas calles oscuras y todo lo que nos enseñaron
¿Veremos algo más claro?
En su pompa, soy el guijarro la piedra
Soy ese coagulo que crea la embolia pulmonar
Te doy la bienvenida como una pluma ven a descansar sobre las brasas
En la espesa neblina de mis peores estados de ánimo
Y esperando días menos tristes acompañados de crisantemos
Solo domino temas que nunca dicen "te amo"
Las antenas en alerta obstruyen mi aorta
Es mi cohorte de cochinillas llamando a tu puerta