Traducción de la letra de la canción Down the Hatch - Lagerstein

Down the Hatch (original)

We landed from the air, with booze on our mind
Pirates side by side, let’s have a whale of a time
Going to a tavern, the first one we see
The bartender cries, «this round’s on me!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
I was standing at the bar, waiting for some booze
When a wench came along, I knew I couldn’t lose
I gave her a wink and sang her a rhyme
But Junkst screamed out, «ahoy, she’s mine!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
The rums were flowing freely, when another shipped rolled in
We laughed at each other, it looks like they drink gin
A Scottish pirate stepped forth and ripped off his shoe
«Last one to finish will pay for this brew!»
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Doesn’t matter any batch
Slam your drink down the hatch
Down the hatch, down the hatch
Slam your drink down the hatch
Just open up your latch
Slam your drink down the hatch
Everyone finished, there was no one to judge
Boots all on heads no one will budge
Let’s have another one.
Drink’s Ahoy!
Ziche Zache, Ziche Zache, OI, OI, OI!

(traducción)

Aterrizamos desde el aire, con alcohol en nuestra mente
Piratas uno al lado del otro, tengamos una ballena de un tiempo
Yendo a una taberna, la primera que vemos
El cantinero grita: «¡Esta ronda la pago yo!»
Por la escotilla, por la escotilla
Golpea tu bebida por la escotilla
No importa ningún lote
Golpea tu bebida por la escotilla
Por la escotilla, por la escotilla
Golpea tu bebida por la escotilla
Solo abre tu pestillo
Golpea tu bebida por la escotilla
Estaba parado en el bar, esperando un poco de alcohol.
Cuando apareció una moza, supe que no podía perder
Le hice un guiño y le canté una rima
Pero Junkst gritó, "¡ahoy, ella es mía!"
Por la escotilla, por la escotilla
Golpea tu bebida por la escotilla
No importa ningún lote
Golpea tu bebida por la escotilla
Por la escotilla, por la escotilla
Golpea tu bebida por la escotilla
Solo abre tu pestillo
Golpea tu bebida por la escotilla
Los rones fluían libremente, cuando otro barco entró rodando
Nos reímos el uno del otro, parece que beben ginebra
Un pirata escocés se adelantó y le arrancó el zapato.
«¡El último en terminar pagará por este brebaje!»
Por la escotilla, por la escotilla
Golpea tu bebida por la escotilla
No importa ningún lote
Golpea tu bebida por la escotilla
Por la escotilla, por la escotilla
Golpea tu bebida por la escotilla
Solo abre tu pestillo
Golpea tu bebida por la escotilla
Todos terminaron, no había nadie para juzgar
Botas todas en la cabeza nadie se moverá
Tomemos otro.
¡Bebe Ahoy!
Ziche Zache, Ziche Zache, OI, OI, OI!