Traducción de la letra de la canción Jungle Juice Journey - Lagerstein

Jungle Juice Journey (original)

X marks the spot, we leave today.
Hoist the mains, set sail, the bearing’s
Jungle Bay,
Grab the compass, watch the dial until we reach the wretched coast of Jungle
Isle — we sail away.
We seek the truth, distilled in Jungle Juice, we seek the drink of days.
Sailing through the jungle’s trees, we’ll sail for days and days,
We seek the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
Drunk on Jungle Juice.
We set sail over the land, stoke the guns, FIRE!
we shoot the damn toucan.
Up to the beast that lies ahead, we won’t get the juice until the beast is dead.
A headwind breeze, we sail through the trees, sail to the beast and say…
«Batter down a hatch or two, open the cannon gates!»
and «Give up all your jungle juice or we’ll blow you away!»
We’ve sailed through the jungle’s trees, we’ve sailed for days and days,
We seek the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
Drunk on Jungle Juice.
And so the beast, prepares a massive feast, we drink the day and the night away
We eat the food, we drink the jungle juice, we all get loose, and say…
We sailed through the jungle’s trees, we sailed for days and days,
We sought the mighty Jungle Juice, so drunken we could stay!
We sail with the Jungle Beast, we sail for days and days,
We drink the mighty Jungle Juice so drunken we can stay!
So if you meet the Jungle Beast let him have a taste,
Let him drink some Jungle Juice, but not all of the Jungle Juice,
There’s fucking tonnes of Jungle Juice so drunken we can stay!

Jungle Juice Journey (traducción)

X marca el lugar, nos vamos hoy.
Izar la mayor, zarpar, el rodamiento
bahía de la jungla,
Toma la brújula, mira el dial hasta que lleguemos a la costa miserable de Jungle
Isla: nos alejamos.
Buscamos la verdad, destilada en Jungle Juice, buscamos la bebida de los días.
Navegando entre los árboles de la selva, navegaremos por días y días,
¡Buscamos el poderoso jugo de la jungla tan borrachos que podemos quedarnos!
Borracho con jugo de la jungla.
Navegamos sobre la tierra, avivamos las armas, ¡FUEGO!
Le disparamos al maldito tucán.
Hasta la bestia que está delante, no sacaremos el jugo hasta que la bestia esté muerta.
Una brisa de viento en contra, navegamos a través de los árboles, navegamos hacia la bestia y decimos...
«¡Derriba una o dos escotillas, abre las compuertas del cañón!»
y «¡Renuncia a todo tu jugo de la jungla o te volaremos!»
Hemos navegado entre los árboles de la selva, hemos navegado días y días,
¡Buscamos el poderoso jugo de la jungla tan borrachos que podemos quedarnos!
Borracho con jugo de la jungla.
Y así la bestia, prepara un banquete masivo, bebemos el día y la noche
Comemos la comida, bebemos el jugo de la selva, todos nos soltamos y decimos...
Navegamos entre los árboles de la selva, navegamos días y días,
¡Buscamos el poderoso jugo de la jungla, tan borrachos que pudimos quedarnos!
Navegamos con la Bestia de la Selva, navegamos durante días y días,
¡Bebemos el poderoso jugo de la jungla tan borrachos que podemos quedarnos!
Entonces, si conoces a la Bestia de la jungla, déjalo probar,
Que beba un poco de Jungle Juice, pero no todo el Jungle Juice,
¡Hay jodidas toneladas de Jungle Juice tan borrachos que podemos quedarnos!