Traducción de la letra de la canción Raise Your Steins - Lagerstein

Raise Your Steins (original)

The morning sun had risen, we cracked our drinks and cheers
Ol' Mate Dazzel and Frosty started downing all the beers
Neil Rummy Rackers drank a rum straight from his shoe
The Immobilizer stood proud and tall with a belly full of brew
Mother Junkst tipped Jacob a long pour from afar
The Majestic Beast spent all his gold on the wench behind the bar
Ultralord discovered, the most potent scotch of all
He took a swig, did a jig and had a mighty fall
There he goes, he fell off the ship, the captain was no more
Who will keep this ship on course to drink with one and all
I quickly ran up the stairs from the galley down below
I took the wheel, slocken some rum, onwards we will go!
Sailing on the high
Our drinks raised to the sky
Questing together
Ready to drink into the night
Let’s Drink — these barrels 'til they’re dry
Let’s Party- like we’re gonna die
Now Skull — slam your beer bong down
And raise your stein up to the sky
Let’s Drink — stop at every bar
Let’s Party — rums and wenches yarr
Now Skull — put every drop away
We’re Pirates — fucken oath we argh!
While we were out at sea this time, a wench came up to me
She asked if she could spin my wheel with a playful look of glee
She checked my compass twice to make sure it was pointing north
I got a little side tracked and the ship steered way off course
Ahoy!
She said as the sea men came to greet her merrily
The Lager Crew yelled out, «fuck yeah» and raised their drinks to me
I am Captain Gregaaarrr of the S.S. Plunderberg
I’ll lead the greatest drunken journey you have ever heard
Sailing on the high
Our drinks raised to the sky
Questing together
Ready to drink into the night
Let’s Drink — these barrels 'til they’re dry
Let’s Party- like we’re gonna die
Now Skull — slam your beer bong down
And raise your stein up to the sky!
Let’s Drink — stop at every bar
Let’s Party — rums and wenches yarr
Now Skull — put every drop away
We’re Pirates — fucken oath we argh!

Raise Your Steins (traducción)

El sol de la mañana había salido, rompimos nuestras bebidas y vitoreamos
Ol 'Mate Dazzel y Frosty comenzaron a beber todas las cervezas
Neil Rummy Rackers bebió un ron directamente de su zapato
El Inmovilizador se mantuvo orgulloso y alto con el estómago lleno de cerveza.
Mother Junkst le dio una propina a Jacob desde lejos
La Bestia Majestuosa gastó todo su oro en la moza detrás de la barra
Ultralord descubierto, el whisky escocés más potente de todos
Tomó un trago, hizo una plantilla y tuvo una fuerte caída.
Ahí va, se cayó del barco, el capitán ya no estaba
¿Quién mantendrá este barco en curso para beber con todos y cada uno
Rápidamente subí corriendo las escaleras desde la cocina de abajo.
Tomé el volante, bebí un poco de ron, ¡adelante vamos!
Navegando en lo alto
Nuestras bebidas elevadas al cielo
buscando juntos
Listo para beber hasta la noche
Bebamos: estos barriles hasta que estén secos
Vamos de fiesta, como si fuéramos a morir
Ahora Skull: cierra de golpe tu bong de cerveza
Y levanta tu jarra hasta el cielo
Bebamos: deténgase en todos los bares
Vamos de fiesta: rones y mozas yarr
Ahora Skull: guarda cada gota
Somos piratas, ¡maldito juramento, argh!
Mientras estábamos en el mar esta vez, una moza se me acercó
Me preguntó si podía hacer girar mi rueda con una mirada juguetona de alegría.
Comprobó mi brújula dos veces para asegurarse de que apuntaba al norte.
Obtuve un pequeño seguimiento lateral y el barco se desvió de su curso
¡Ay!
Dijo mientras los hombres del mar venían a saludarla alegremente.
The Lager Crew gritó, "joder, sí" y levantó sus bebidas hacia mí.
Soy el Capitán Gregaaarrr del S.S. Plunderberg
Dirigiré el mejor viaje borracho que jamás hayas escuchado
Navegando en lo alto
Nuestras bebidas elevadas al cielo
buscando juntos
Listo para beber hasta la noche
Bebamos: estos barriles hasta que estén secos
Vamos de fiesta, como si fuéramos a morir
Ahora Skull: cierra de golpe tu bong de cerveza
¡Y eleva tu jarra al cielo!
Bebamos: deténgase en todos los bares
Vamos de fiesta: rones y mozas yarr
Ahora Skull: guarda cada gota
Somos piratas, ¡maldito juramento, argh!