Traducción de la letra de la canción German Fun Times - Lagerstein

German Fun Times (original)

Twas a cold summer’s day, we woke after noon
When a terrible tragedy occurred on our ship
Could not work out what was going wrong
The crews boot seemed dry, they were out of tune in song
Alas!
Rummy Rackers was nowhere to be seen
Couldn’t remember where he had last been
Swiftly we turned and started to descend
Hope he’s alright and hasn’t met his end
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down, the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober
We grabbed the map and retraced our course
A tricky task stood in front of us all
Each bar we checked, as bare as the last
No sign of our crew mate and time’s running out fast
Alas!
Rummy Rackers we hope you’re still around
We’ll search forever until you are found
Does any crew know where he may be
Maybe we’ll search over Germany
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober

German Fun Times (traducción)

Era un día frío de verano, nos despertamos después del mediodía
Cuando ocurrió una terrible tragedia en nuestro barco
No se pudo averiguar qué estaba saliendo mal
La bota de la tripulación parecía seca, estaban desafinados en la canción
¡Pobre de mí!
Rummy Rackers no se veía por ningún lado
No podía recordar dónde había estado por última vez.
Rápidamente giramos y comenzamos a descender
Espero que esté bien y no haya llegado a su fin.
Beber no es divertido cuando todo está dicho y hecho
Un equipo no es un equipo cuando echas de menos a alguien
El sol se está poniendo, el día casi termina
Neil está perdido y qué pasa si está sobrio
Agarramos el mapa y volvimos sobre nuestro curso.
Una tarea difícil estaba frente a todos nosotros
Cada barra que revisamos, tan desnuda como la última
No hay señales de nuestro compañero de tripulación y el tiempo se acaba rápido
¡Pobre de mí!
Rummy Rackers, esperamos que todavía estés presente
Buscaremos por siempre hasta que te encuentren
¿Algún miembro de la tripulación sabe dónde puede estar?
Tal vez busquemos en Alemania
Beber no es divertido cuando todo está dicho y hecho
Un equipo no es un equipo cuando echas de menos a alguien
El sol se está poniendo el día casi ha terminado
Neil está perdido y qué pasa si está sobrio