Traducción de la letra de la canción Tales of the Fallen Ales - Lagerstein

Tales of the Fallen Ales (original)

Far on the horizon
A deadly force is born
The only brew a pirate fears
Is the brewing of a storm
The waves of the ocean are bashing the sides
The clouds are changing, to the dead of the night
The ships are scared out of sight!
Destroyed by the storm, survivors are few
Look to the surface, it’s all of their brew
Get ready crew
The barrels of rum are overboard
In the seas they now lie
Thank fuck we have a flying ship in the sky
Looting the seas of all their booze
It’s a pirates holy grail
No wasting the souls of these sunken soldiers
This is the tales of the fallen ales
We swooped down below, dodging the winds
Scrambling for barrels, filled to the brim
Like Whitney says, Who Dares Wins!
Rum filled cellars, beer wall to wall
So many rescued, what a great haul
Yes, we’ve saved them all
The barrels of rum are overboard
In the seas they now lie
Thank fuck we have a flying ship in the sky
Looting the seas of all their booze
It’s a pirates holy grail
No wasting the souls of these sunken soldiers
This is the tales of the fallen ales
We got all their ales!

Tales of the Fallen Ales (traducción)

Lejos en el horizonte
Nace una fuerza letal
La única cerveza que un pirata teme
es la gestación de una tormenta
Las olas del océano están golpeando los lados
Las nubes están cambiando, a la oscuridad de la noche
¡Los barcos están asustados fuera de la vista!
Destruido por la tormenta, los sobrevivientes son pocos
Mira a la superficie, es todo su brebaje
Prepárate tripulación
Los barriles de ron están por la borda
En los mares ahora yacen
Gracias a la mierda que tenemos un barco volador en el cielo
Saqueando los mares de todo su alcohol
Es un santo grial de los piratas.
Sin desperdiciar las almas de estos soldados hundidos
Estos son los cuentos de las cervezas caídas
Bajamos en picado, esquivando los vientos
Luchando por barriles, llenos hasta el borde
Como dice Whitney, ¡Quién se atreve gana!
Bodegas llenas de ron, cerveza de pared a pared
Tantos rescatados, que gran botín
Sí, los hemos guardado todos.
Los barriles de ron están por la borda
En los mares ahora yacen
Gracias a la mierda que tenemos un barco volador en el cielo
Saqueando los mares de todo su alcohol
Es un santo grial de los piratas.
Sin desperdiciar las almas de estos soldados hundidos
Estos son los cuentos de las cervezas caídas
¡Conseguimos todas sus cervezas!