Traducción de la letra de la canción Off the Map - Lagerstein

Off the Map (original)

Holy shit, we’re off the map!
No rivers, no mountains, no footprint tracks
Three sheets to the wind has got us lost
Sailing over the ocean’s falls we see our ships going down!
Take this drink right from my hand
I’ll steer us back to land
Before we go to the darker side of
This, this black hole, this abyss
I feel us sinking down
But with my crew I know that we can sail
To the edge of the sea
To see what may be
A wreckage so vast
Where men draw their last breath
We’re off the map
There’s no turning back
Brace up the sails and ride with me!
The mast is torn to shreds
We hang on by a thread
As shoes and beer bongs fly around me
Waves come crashing in
Our ship begins to spin
I’ll meet you on the other side and we’ll fly

(traducción)

¡Mierda, estamos fuera del mapa!
Sin ríos, sin montañas, sin huellas
Tres hojas al viento nos tiene perdidos
Navegando sobre las cataratas del océano, ¡vemos nuestros barcos hundirse!
Toma esta bebida directamente de mi mano
Nos guiaré de regreso a tierra.
Antes de ir al lado más oscuro de
Este, este agujero negro, este abismo
Siento que nos hundimos
Pero con mi tripulación sé que podemos navegar
A la orilla del mar
Para ver lo que puede ser
Un naufragio tan vasto
Donde los hombres dan su último aliento
estamos fuera del mapa
No hay marcha atrás
¡Levantad las velas y cabalgad conmigo!
El mástil está hecho trizas
Nos aferramos a un hilo
Mientras los zapatos y los bongs de cerveza vuelan a mi alrededor
Las olas vienen rompiendo
Nuestro barco comienza a girar
Te encontraré en el otro lado y volaremos